Traduction de «amount unease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

popular unease
malaise populaire

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage
arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

amount of photosynthetically active radiation | amount of PAR | quantity of photosynthetically active radiation | amount of light usable to plants for photosynthesis | quantity of light usable to plants for photosynthesis | light integral | PAR integral
quantité de rayonnement photosynthétiquement actif | quantité de lumière utilisable pour la photosynthèse

original principal amount of mortgage pool | original principal amount
montant original de principal du bloc de créances hypothécaires | montant original de principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thought I detected a certain amount of unease among MPs with the idea that legislation such as the Canada Elections Act as Adapted for the Purposes of a Referendum was the product of the work of an officer of Parliament, rather than a legislator.
J'ai cru ressentir un certain malaise chez les députés du fait qu'une législation telle que la Loi électorale du Canada adaptée aux fins d'un référendum soit le fruit du travail d'un officier du Parlement plutôt que du législateur.

During the course of the Committee’s proceedings, while general unease was expressed about the amount of information sharing allowed under the Aeronautics Act and about modifications to the PIPEDA, the provision that received the most attention was section 4.82 of the Aeronautics Act.
Durant les audiences, alors qu’un certain malaise général ressortait des témoignages quant à la quantité d’informations qui peuvent être échangées en vertu de la Loi sur l’aéronautique et quant aux modifications de la LPRPDE , c’est l’article 4.82 de la Loi sur l’aéronautique qui a le plus retenu l’attention.

Just a little while ago, we did see the Geneva plan, which also caused a certain amount of positive unease in Israel because those in favour of peace now also have something on which to build.
Il y a peu, nous avons eu l’initiative de Genève qui a donné lieu à un certain degré de malaise positif en Israël étant donné que les partisans de la paix disposent maintenant d’une base à partir de laquelle ils peuvent travailler.

What exactly caused that considerable amount of unease referred to in public, in the Senate by his cabinet colleague?
Qu'est-ce qui au juste a provoqué ce grand malaise dont a parlé publiquement la collègue du ministre au Sénat?

The information was given at the cabinet table, and it is fair to say that there was a considerable amount of unease among a number of the ministers who learned it for the first time at that moment, including the Prime Minister.
L'information a été donnée au Cabinet et il est juste de dire que cela a provoqué un grand malaise chez les ministres qui en entendaient parler pour la première fois, dont le premier ministre.

Mr. Reg Alcock: Mr. Bachand, and other members of the committee, in response to the comment about whether or not this was a strategy as opposed to just a thought, what I was attempting to do.I guess there is a certain amount of unease as we come into this, just given some of the statements that have been made outside the committee and some of the tensions that have arisen around this particular bill.
M. Reg Alcock: Monsieur Bachand, je m'adresse à vous et aux autres membres du comité, et je répondrai à l'observation selon laquelle il s'agissait ici d'une stratégie, par opposition à une simple réflexion, ce que je voulais faire.J'imagine qu'il existe un certain malaise en cette heure, étant donné certaines observations qui ont été faites à l'extérieur du comité et certaines tensions que suscite ce projet de loi.