Vertaling van "amount estimated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

estimate of amounts receivable | estimate of the amount receivable
prévision de créance

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

overestimated amount [ amount overestimated | amount over-estimated ]
montant surestimé [ montant surévalué ]

the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...
Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...

estimated amount
montant estimatif

P.A.Y.E. - O.G.D. Estimated Amounts
C.A.P.A.F.E. - Dépenses estimatives des autres ministères du gouvernement

estimated realizable amount
valeur de réalisation estimative

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, the Commission observes that Portugal has provided no evidence that EMPORDEF took these elements into consideration when carrying out the 2006 capital increase, which — in any event — would fall short from the amounts estimated by the restructuring plan to allow the company to return to viability.
La Commission observe à cet égard que le Portugal n'a fourni aucune preuve démontrant qu'Empordef a pris ces éléments en considération au moment de procéder à l'augmentation de capital de 2006, qui était de toute façon inférieure aux montants que le plan de restructuration jugeait nécessaires à un retour de la société à la viabilité.

(a) on or before the last day of each month in the year, an amount equal to one-twelfth of the amount, if any, by which the amount estimated by it to be the tax payable on its production revenue for the year exceeds the aggregate of all amounts each of which is the amount, if any, estimated by it to be deductible from its tax otherwise payable for the year under subsection 9(5) or 10(1) or (7),
a) au plus tard le dernier jour de chaque mois de l’année, un montant égal à un douzième de l’excédent éventuel qu’elles estiment être l’impôt qu’elles doivent payer au titre de leur revenu de production pour l’année sur le total des montants dont chacun représente le montant éventuel qu’elles estiment être déductible de l’impôt qu’elles doivent par ailleurs payer pour l’année conformément au paragraphe 9(5) ou 10(1) ou (7);

and shall, on or before the last day of the period, pay to the Receiver General the remainder of the amount, if any, by which the amount estimated by it to be the tax payable on its production revenue for the year exceeds the aggregate of all amounts each of which is the amount, if any, estimated by it to be deductible from its tax otherwise payable for the year under subsection 9(5) or 10(1) or (7).
et elles doivent, au plus tard le dernier jour de la période, verser au receveur général le solde de l’excédent éventuel du montant qu’elles estiment être l’impôt payable au titre de leur revenu de production pour l’année sur le total des montants dont chacun représente le montant éventuel qu’elles estiment être déductible de l’impôt qu’elles doivent par ailleurs payer pour l’année conformément au paragraphe 9(5) ou 10(1) ou (7).

(i) the amount, if any, by which the amount estimated by the individual to be the tax payable under this Part by that individual for the year exceeds the amount estimated by him to be deductible from his tax otherwise payable for the year under subsection 9(5), or
(i) soit de l’excédent, le cas échéant, du montant que ce particulier estime être l’impôt qu’il doit payer pour l’année en vertu de la présente partie, sur le montant qu’il estime être déductible de l’impôt qu’il doit par ailleurs payer pour l’année conformément au paragraphe 9(5),

(b) on or before the day on which that individual is required to file a return of production revenue for the year, the remainder of the amount, if any, by which the amount estimated by that individual to be the tax payable under this Part by him for the year exceeds the amount estimated by him to be deductible from his tax otherwise payable for the year under subsection 9(5).
b) au plus tard à la date à laquelle il doit produire sa déclaration de revenu de production pour l’année, le solde de l’excédent, le cas échéant, du montant qu’il estime être l’impôt qu’il doit payer pour l’année en vertu de la présente partie, sur le montant qu’il estime être déductible de l’impôt qu’il doit par ailleurs payer pour l’année conformément au paragraphe 9(5).

(i) the amount, if any, by which the amount estimated by it to be the tax payable on its production revenue for the year exceeds the amount estimated by it to be deductible from its tax otherwise payable for the year under subsection 9(5), or
(i) soit de l’excédent, le cas échéant, du montant que la fiducie estime être l’impôt qu’elle doit payer au titre de son revenu de production pour l’année sur le montant qu’elle estime être déductible de l’impôt qu’elle doit par ailleurs payer pour l’année conformément au paragraphe 9(5),

Moreover, it should be noted that the amounts estimated at the time of the 1996 reform represent an approximation of the actual amount (57).
Il convient par ailleurs de noter que les montants estimés à l’époque de la réforme en 1996 constituent une approximation du montant réel (57).

An alternative solution could have been e.g. to consolidate the mark-to-market losses and to obtain additional capital from the owners of Sachsen LB for the corresponding amount (estimated to be about EUR [ (0,5-1,5)] billion), before selling the bank to LBBW.
À titre d’alternative, il eût été possible d’envisager, par exemple, une consolidation des pertes évaluées à la valeur de marché avant la vente de la Sachsen LB à la LBBW et d’assurer un apport de capital supplémentaire en conséquence par les propriétaires de la Sachsen LB {valeur estimée: [ (0,5-1,5)] milliards EUR}.

Three actions are foreseen with the cooperation of the WHO and one action with the International Agency for Research on Cancer (IARC) for a total amount of EUR 2 550 000 instead of the initial amount estimated at EUR 2 032 000.
Le montant total affecté aux trois actions qu’il est prévu de mener en collaboration avec l’OMS et à celle qu’il est prévu de mener en collaboration avec le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) s’élève à 2 550 000 EUR, alors qu’il avait été estimé initialement à 2 032 000 EUR.

In any case, compared to related measures taken under the structural funds the amounts estimated are relatively low.
Dans tous les cas, par rapport aux mesures connexes engagées au titre des Fonds structurels, les montants estimés sont relativement faibles.