Vertaling van "among canada's middle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family and Friendship Ties Among Canada's Seniors: an introductory report of findings from the General Social Survey [ Family and friendship ties among Canada's seniors ]
Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés : rapport préliminaire sur les résultats de l'enquête sociale générale [ Liens de famille et d'amitié chez les Canadiens âgés ]

Mental Health Disorders Among Canada's Elderly - Demographic and Epidemiologic Considerations
Mental Health Disorders Among Canada's Elderly - Demographic and Epidemiologic Considerations

An overview of demographic, social and economic conditions among Canada's registered Indian population
Aperçu de la situation démographique, sociale et économique de la population indienne inscrite du Canada

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is necessary for employment performance in those Member States with relatively weak contributions in the past to improve significantly before the end of the decade, in particular in Greece and Italy among the low employment level countries, Belgium and France in the middle group and Austria and Germany among those above average but below the 70% target.
Les États membres qui ont réalisé des performances assez faibles en matière d'emploi dans le passé devront faire beaucoup mieux d'ici la fin de la décennie, notamment la Grèce et l'Italie, pour les pays à faible taux d'emploi, la Belgique et la France, pour les pays qui obtiennent des résultats moyens, et l'Autriche et l'Allemagne, pour ceux dont les performances sont au-dessus de la moyenne mais inférieures à l'objectif de 70%.

·Cooperation with ICANN for sharing EURid best practices among registries and registrars in the Middle East and Adjoining Countries area (MEAC) and the Latin America and Caribbean region
·la coopération avec l’ICANN dans le but de partager les meilleures pratiques d’EURid avec les registres et les bureaux d’enregistrement de la zone du Moyen-Orient et des pays voisins (MEAC) et la région Amérique latine et Caraïbes (LAC)

That included proactive participation in the Council of European National Top Level Domain Registries (CENTR) meetings and workshops; the chairmanship of the CENTR-IGF working group which led to the successful submission of the regional organisations workshops at the annual IGF meetings in 2013 and 2014; participation in ICANN meetings and involvement in the ccNSO working groups on IDN Policy Development Process; chairmanship of the ICANN ccNSO Strategy and Operating Plan working group since 2014; the partnership with UNESCO; cooperation with ICANN for sharing EURid best practices among Middle East registries and registrars; yearly classes on Internet governance at the College of Europe in Bruges and at the Scuola S. Anna in Pisa.
Cela s'est notamment traduit par une participation aux réunions et ateliers du Conseil des registres européens de noms de domaine de premier niveau nationaux (CENTR); la présidence du groupe de travail CENTR-IGF qui a assuré le succès de la présentation des ateliers des organisations régionales aux réunions annuelles du Forum sur la gouvernance d'Internet en 2013 et 2014; une participation aux réunions de l'ICANN et aux groupes de travail de la ccNSO sur le processus d'élaboration de politiques en matière d'IDN; la présidence, depuis 2014, du groupe de travail de la ccNSO sur la planification stratégique et opérationnelle de l'ICANN; le partenariat avec l'UNESCO; une coopération avec l'ICANN pour diffuser les meilleures pratiques d'EURid auprès des registres et bureaux d'enregistrement du Moyen-Orient; les classes annuelles sur la gouvernance d'Internet au Collège d'Europe à Bruges et à la Scuola S. Anna à Pise.

Using the period between 1991 and 1996 as a reference point, our figures show that for some groups, the unemployment rate is often 200 or 300 per cent higher than the average unemployment rate in Montreal, particularly among blacks and middle eastern immigrants.
Nous pourrions vous fournir ultérieurement les chiffres sur une base comparative entre 1991 et 1996 pour démontrer que certains groupes vivent un taux de chômage qui dépasse parfois 200 ou 300 p. 100 de la moyenne à Montréal, notamment les groupes noirs et les groupes du Moyen-Orient.

We are organizations that encourage parents to save for post-secondary education for their children, and our objective is to increase post-secondary education saving, especially among lower- and middle-income families in Canada.
Nos organisations encouragent les parents à épargner en vue des études postsecondaires de leurs enfants, et nous avons pour objectif d'accroître l'épargne à cette fin, surtout chez les familles canadiennes à revenu faible ou moyen.

The Joint Statement demonstrates the European Union and Canada's consistent and firm collaboration regarding, among other examples, Ukraine, Russia, Syria, Iraq, Libya, and Afghanistan.
La déclaration conjointe démontre la cohérence et la stabilité de la coopération entre l'Union européenne et le Canada, notamment pour ce qui concerne l'Ukraine, la Russie, la Syrie, l'Iraq, la Libye et l'Afghanistan.

This covers among others energy ties, cooperation in the Arctic region, ocean governance as well as research, where on 27 October of a research initiative was signed by the Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas and the President of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Ted Hewitt.
Elle concerne notamment les relations énergétiques, la coopération dans la région arctique, la gouvernance des océans, ainsi que la recherche, domaine dans lequel une initiative de recherche a été signée le 27 octobre dernier par Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, et Ted Hewitt, président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.

This crisis was caused by the stagnation of wages among Canada's middle class, while the salaries of the wealthiest Canadians continued to rise during the same period.
La cause de la crise, c'est la stagnation des salaires des familles de la classe moyenne, alors que les salaires des Canadiens les plus riches ont continué de grimper pendant la même période.

Budget 2004 indicated that RESP savings among low- and middle-income families have been relatively modest and introduced measures to deal with that concern: the creation of the Canada Learning Bond (CLB) and the enhancement of the Canada Education Savings Grant (CESG) programs.
Le Budget de 2004 a indiqué que les épargnes des familles à revenu faible ou moyen dans le cadre de REEE sont relativement modestes et a mis en place des mesures pour contrer ce problème : la création du Bon d'études canadien (BEC) et la bonification de la Subvention canadienne pour l'épargne-études (SCEE).

Among the of middle-income countries, encouragement and attention should be concentrated on those in which the proportion of poor people continues to be high and which are fully committed to implementing coherent poverty-reduction strategies.
Dans le cas des pays à revenu intermédiaire il conviendra d'encourager et de se concentrer sur les pays où la part de la population pauvre demeure élevée et qui sont pleinement engagés dans la mise en œuvre de stratégies cohérentes de réduction de la pauvreté.