Vertaling van "americans' incomes because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central American Seminar on Household Income and Expenditures Survey
Séminaire pour l'Amérique centrale sur les enquêtes relatives aux revenus et aux dépenses des ménages

Latin American and Asian Low-Income Housing Service
Service latine américain et asiatique des habitations sociales

Latin American Conference on Research in Income and Wealth
Conférence latino-américaine sur la recherche dans les domaines du revenu et du patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that, on December 23, 1991, a series of discussions secretly took place between Finance and Revenue officials, with Revenue Canada almost refusing to comply with the finance department's order to practically amend its Income Tax Act regarding the transfer of assets from the Canadian economy to the American economy, because this is exactly what happened.
On sait que le 23 décembre 1991, en catimini, ont eu lieu des réunions et des réunions et des réunions entre le ministère des Finances et le ministère du Revenu, le ministère du Revenu, refusant d'obtempérer aux ordres du ministère des Finances quasiment pour modifier la loi sur le revenu quant au transfert d'actifs de l'économie canadienne—parce qu'il faut parler comme ça—à l'économie américaine.

In fact, is it because in Canada not only disposable income but relative income has gone down while the American income has gone up?
En fait, est-ce que c'est parce qu'au Canada, non seulement le revenu disponible, mais aussi le revenu relatif ont diminué tandis que le revenu des Américains augmentait?

In contrast, if you are targeting nominal GDP, the Federal Reserve could have announced that they're not trying to boost Americans' cost of living, they're trying to boost Americans' incomes, because those have been depressed by the recession.
En revanche, dans une stratégie de ciblage du PIB nominal, la Réserve fédérale aurait pu annoncer qu'elle n'essayait pas d'augmenter le coût de la vie des Américains, mais de revigorer leurs revenus déprimés par la récession.

They're going back because they don't want to use their American income to subsidize their Canadian operations.
Ils repartent parce qu'ils ne veulent pas utiliser leurs revenus américains pour subventionner leurs exploitations canadiennes.

Ms. Joy Morris: On the issue of tax, I heard an interesting statistic recently, which is that in a majority of American cities, because of property taxes, they actually pay a higher percentage of their income overall in taxes than in a majority of Canadian cities.
Mme Joy Morris: Sur la question des impôts, j'ai entendu une intéressante statistique récemment: dans la plupart des villes américaines, en raison des impôts fonciers, les contribuables paient un taux supérieur d'impôt sur le revenu que les contribuables de la plupart des villes canadiennes.