Vertaling van "american european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American European Community Association
American European Community Association

American European Dietetic Association
American European Dietetic Association

Americanized-European option
option euro-américanisée

The revised European-American Lymphoma (REAL) classification
revised European-American Lymphoma classification

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

European-Latin American Institute | Institute for European - Latin American Relations | IRELA [Abbr.]
Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

European bat lyssavirus 1
lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first question they ask us before making a decision is how many direct flights are there between Montreal and major American, European or other world cities.
La première question qu'ils nous posent avant de prendre une décision, c'est quel est le nombre de vols directs entre Montréal et les principales villes américaines, européennes ou d'ailleurs dans le reste du monde.

This would allow those inputs more freely into Canada so they can be less expensive and so that we can have access to brand new technology, brand new herbicides, pesticides, veterinary products here in Canada at the same time our American, European and Australian competitors have access to these products.
Grâce à cette mesure, ces biens pourraient entrer plus facilement au Canada et être vendus à moindre prix, ce qui voudrait dire que nous aurions accès aux nouvelles technologies et aux nouveaux herbicides, pesticides et produits vétérinaires en même temps que nos concurrents américains, européens ou australiens.

The fact remains that for those who take advantage of the GST visitor rebate, and that program, unless the member knows something I do not know is a program that is also available to visitors to Europe who have the value added tax, that the people in my riding, the tourist lodge owners, the people who run conventions in Toronto, Halifax, Montreal, Vancouver, Winnipeg or elsewhere, it is to their advantage to promote their convention city or their lodge to visitors, either American, European or from elsewhere.
À moins que le député sache quelque chose que j'ignore, les visiteurs qui se rendent en Europe bénéficient d'un programme similaire à l'égard de la taxe à la valeur ajoutée. Il demeure donc que ce programme est à l'avantage des gens de ma circonscription, des propriétaires de gîtes touristiques et des organisateurs de conventions à Toronto, Halifax, Montréal, Vancouver, Winnipeg et ailleurs qui font la promotion de leur ville ou de leur gîte auprès des touristes américains, européens ou autres.

Notwithstanding legitimate critiques of American behaviour – to which we should not turn a blind eye - the American-European friendship and partnership is, moreover, an important foundation stone for the future.
En dépit des critiques légitimes sur l’attitude américaine - sur laquelle nous ne devons pas fermer les yeux -, l’amitié et le partenariat entre les États-Unis et l’Europe restent une base essentielle pour l’avenir.

On the contrary, what globalisation signifies is human dignity for everyone on this planet, whether they be Americans, Europeans, Chinese or Cubans.
Au contraire, la mondialisation suppose la dignité humaine universelle, qu’il s’agisse d’Américains, d’Européens, de Chinois ou de Cubains.

We'll have to see what kind of discussions our American, European, Indian or Chinese counterparts would like to hold.
Il faudra voir quel type de discussions veulent avoir nos vis-à-vis américains, européens, indiens ou chinois.

A recent KPMG report compared business costs in 121 North American, European and Asian Pacific cities and ranked Pictou county as first among 39 Canadian cities for doing business.
Un récent rapport de la société KPMG compare les coûts pour les entreprises dans 121 villes de l'Amérique du Nord, de l'Europe, de l'Asie et du Pacifique et place le comté de Pictou au premier rang des 39 villes canadiennes où il fait bon faire des affaires.

1. Expresses its deep sympathy with the families of the victims of the murderous attacks in New York and Washington, which affected American, European and other nationalities, and shares their grief and sorrow;
1. exprime sa compassion aux familles des victimes des attentats meurtriers de New York et de Washington, de nationalité américaine, européenne ou autre et partage leur douleur;

This is why I and my fellow Members of the European Parliament from the Front National would like to spare the nations of Eastern Europe the mistake of being ‘disintegrated’ within the American-European Union.
C'est la raison pour laquelle, avec mes collègues députés européens du Front National, nous voudrions éviter aux nations de l'Europe de l'Est l'erreur d'une "désintégration" dans l'Union américano-européenne.

One important reason in my view is that in comparison with Americans, Europeans are risk-averse, and there is also a lack of positive motivation in the public at large, which is needed if good economic growth is to be transformed into a positive employment policy at both European and national level.
À mes yeux, une des raisons importantes expliquant cet état de fait est qu'en tant qu'Européens, par rapport aux Américains, nous ne sommes pas disposés, en règle générale, à prendre des risques. D'autre part, la population manque de la motivation positive qui devrait contribuer à ce que nous menions une politique de l'emploi efficace par le biais de la croissance de l'économie et ce, tant en Europe qu'au sein des États nationaux.