Vertaling van "american countries almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central American country
pays de l'Amérique centrale

South American country
pays sudaméricain

America [ American countries ]
Amérique [ pays d'Amérique ]

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)
Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)

Agreement to provide for the Administration by the Bank of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Economic, Technical and Educational Assistance to Latin American Countries which are Members of the Bank
Accord prévoyant la gestion par la Banque de certains fonds que le Gouvernement du Canada mettra à la disposition des pays d'Amérique latine, membres de la Banque, à des fins d'assistance économique ou technique ou d'assistance à l'éducation

Electrical Interconnection System for Central American Countries
Système d'interconnexion électrique des pays de l'Amérique centrale

Institute of Geo-sciences and Natural Resources in Latin American Countries
Institut de géosciences et de ressources naturelles dans les pays d'Amérique latine

Latin American and Asian countries (LAA countries)
pays d'Amérique latine et d'Asie (pays ALA)

Developing Countries in Latin America and Asia | Latin American and Asian Developing Countries | DCLAA [Abbr.] | LAADC [Abbr.]
pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | PVD ALA [Abbr.] | PVDALA [Abbr.]

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programming for Asian, Latin American and neighbouring countries was almost completed and an informal dialogue between institutions was launched on ENPI and DCI draft strategies, following political agreement on the instruments, so as to slow down the delivery of assistance in 2007 as little as possible.
La programmation pour les pays asiatiques, latino-américains et voisins était presque achevée et un dialogue informel entre les institutions a été lancé à propos des projets de stratégie IEVP et ICD, dans la foulée d'un accord politique sur les instruments concernés, de manière à ralentir le moins possible l'octroi de l'aide en 2007.

Almost three years ago, the secretary general of the United Nations, Kofi Annan, received a letter signed by a variety of both academic and public figures, including a former UN secretary general, a former U.S. secretary of state, a former U.S. surgeon general, Nobel laureates, former presidents and cabinet ministers of Latin American countries and, indeed, in among that list was a number of prominent Canadians.
Il y a près de trois ans, le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, a reçu une lettre signée par diverses personnalités du monde universitaire et du secteur public, dont un ancien secrétaire général des Nations Unies, un ancien secrétaire d'État américain, un ancien directeur du Service de santé publique des États-Unis, des lauréats du Prix Nobel, d'anciens présidents et ministres de pays d'Amérique latine, de même que plusieurs Canadiens éminents.

On almost all the important issues that we debate in this House, the Latin American countries' views dovetail with those of the European Union.
Sur la plupart des questions importantes dont nous débattons dans cette Assemblée, les points de vue des pays d’Amérique latine coïncident avec ceux de l’Union européenne.

Significantly, seven Latin American countries created the Bank of the South almost on the same day as the summit, as a means of emancipating themselves from the IMF and of lessening inequalities in their region.
Significativement, c'est pratiquement le même jour que sept pays d'Amérique latine créaient la Banque du Sud pour s'émanciper du Fonds monétaire international et réduire les inégalités dans la région.

In India, in China, in many Latin American countries, in Africa, in all of the candidate countries and in almost all of the Mediterranean countries.
Je me suis rendu en Inde, en Chine, dans de nombreux pays d’Amérique Latine, en Afrique, dans tous les pays candidats, et dans presque tous les pays méditerranéens.

They have since obtained political independence: the Latin American countries almost two centuries ago now, and the South Asian and African countries half a century ago. They can now offer some resistance.
Entre-temps, ils sont devenus indépendants sur le plan politique. Depuis près de deux siècles déjà pour les pays d’Amérique latine et depuis un demi-siècle pour les pays du Sud de l’Asie et d’Afrique.

The growing importance of preferential arrangements is attributable both to their sheer number (the EU now accords preferences to almost every country in the world, with the exception of highly developed OECD countries) and to the expansion in international economic flows (especially the increase in trade with the Asian and Latin American countries).
La montée en puissance de ces régimes préférentiels est liée à leur très grand nombre (l'UE donne désormais des préférences à quasiment tous les pays du monde, à l'exception des pays de l'OCDE les plus développés); elle est aussi liée à la multiplication des échanges économiques internationaux (en particulier la progression du commerce avec les pays d'Asie ou d'Amérique latine).

M3'emo 13/87 .- - 4 - Pattern of trade between the EEC and the Central American Isthmus countries (CACM + Panama) in 1985 : ----------------------------------------------------------------- In the period since 1981, the Community's trade with Central America has not followed the same pattern as its trade with the 20 countries of Latin America as a whole, viz. considerable reduction in Community exports as a result of restrictions introduced by certain Latin American countries to alleviate their foreign debt, coupled with an almost equal increase in imports from Latin America, resulting in sudden huge increase in the Community's trade deficit with that region.
Evolution des echanges de la CEE avec l'Isthme Centroamericain (MCCA + Panama) en 1985 Dans la periode immediatement apres 1981, les echanges de la CEE avec les pays de l'Isthme centro-americain n'ont pas connu la meme evolution que ceux de la CEE avec l'ensemble des 2O pays d'Amerique latine, c'est-a-dire une diminution tres sensible des exportations - suite aux restrictions prises par certains pays d'Amerique latine pour faire face au probleme aigu de la dette exterieure - en meme temps qu'une augmentation quasi egale des importations en provenance d'Amerique latine et ipso facto une explosion du deficit communautaire de la balance commerciale avec cette region.