Vertaling van "amenable open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate on-site amenities | organise on-site amenity | organise on-site amenities | organising on-site amenities
organiser les commodités sur place

civic amenity sites overseeing | oversee civic amenity sites | monitor civic amenity sites | monitoring civic amenity sites
surveiller des déchèteries

loss of amenities of life [ loss of amenities and enjoyment of life | loss of amenity ]
préjudice d'agrément [ perte de jouissance | perte des agréments de la vie ]

loss of amenities | loss of amenity
perte d'agrément

civic amenity site | civic amenity tip | household waste recycling centre | HWRC [Abbr.]
déchetterie

amenities | amenities of the environment
agréments | valeurs d'agrément

amenities [ guest room amenities ]
commodités [ commodités d'usage ]

agro-amenities [ rural amenities ]
agréments de la campagne [ aménités rurales ]

loss of amenities of life | loss of amenities
préjudice d'agrément | perte de jouissance de la vie | perte d'agrément

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are always open to suggestions as to how we can do more as a department to make both our department and those aspects of the Canadian system of justice within our jurisdiction more amenable and open to Canadians with disabilities.
Nous sommes toujours prêts à accepter des suggestions sur ce que notre ministère pourrait faire de plus pour être plus accessible et ouvert aux Canadiens handicapés, mais aussi pour que cela soit le cas pour les aspects du système de justice canadien qui relèvent de notre compétence.

Access to the amenities and collective services of the user undertaking (specifically canteens, childcare facilities and transport) must be open to them, and in principle under the same conditions as other workers.
L’accès aux installations et aux services communs de l’entreprise utilisatrice (notamment les services de restauration, d’accueil des enfants et de transport) doit leur être ouvert, en principe dans les mêmes conditions que les autres travailleurs.

Would my friend across the way be amenable or open to the conversation at least of ensuring that if we are to make fundamental changes, Parliament is engaged in that conversation in the future as opposed to being done through regulations and some of the powers that are offered up in the bill?
Mon collègue d'en face serait-il prêt à s'engager à ce que le Parlement, s'il fallait apporter des changements fondamentaux, participe aux pourparlers au lieu que le tout se fasse par voie de règlements ou soit confié à ceux à qui le projet de loi accorde tous ces pouvoirs?

Perhaps some people thought that Parliament would become more amenable after the elections in June, or that Parliament’s demands for openness and transparency smacked of election promises rather than a real change of attitude.
Peut-être certains ont-ils pensé que le Parlement deviendrait plus souple après les élections de juin, ou que les demandes du Parlement en matière d’ouverture et de transparence relevaient plus de promesses électorales que d’un véritable changement d’attitude.

Mr. Chair, we'd be open to another minute for each party, if that's amenable.
Monsieur le président, serait-il possible d'accorder à chaque parti une minute de plus?

Faced with substantial costs for renovating them and building a new open-air pool, it decided to put the new investment and the running of the pools out to tender in a Community-wide procedure in order to find a private operator to keep the amenity open for the local population.
Compte tenu des dépenses considérables auxquelles elle doit faire face pour rénover les piscines et pour en construire une nouvelle, elle a décidé de confier ces investissements, ainsi que l'exploitation des piscines, à un entrepreneur privé, par le biais d'un appel d'offres public dans l'ensemble de l'Union, afin que la population locale puisse continuer à bénéficier de ces piscines.

Minister Robillard was open and amenable to senators' questions.
La ministre Robillard était ouverte et sensible aux questions des sénateurs.

We will pay precise attention to how amenable to discussions the Council is, and to how openly it deals with us.
Nous nous montrerons particulièrement attentifs à l'ouverture du Conseil et à sa disposition au dialogue à notre encontre.

Another important factor will concern the amenities of a dwelling. These may cover variables like the existence of a bathroom, a balcony/terrace, special flooring or wall covering, an open fire, central heating, air-conditioning, special glazing and other noise or thermal insulation measures; the layout of the dwelling is also relevant.
Un autre facteur important concerne les équipements du logement, à savoir par exemple l'existence d'une salle de bains, d'un balcon ou d'une terrasse, d'un revêtement de sols ou de murs particulier, d'un feu ouvert, d'un chauffage central, d'une installation de climatisation, de vitres spéciales et d'autres matériels d'isolation acoustique ou thermique; l'agencement des pièces constitue également un facteur pertinent.