Traduction de «amazon's e-books » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bahaman amazon | Bahamas amazon | Cayman amazon | Cuban amazon
amazone à tête blanche | amazone de Cuba

blue faced amazon | jacquot | lesser Dominican amazon | red-necked amazon
amazone à cou rouge | amazone de Bouquet

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

book trade [ book | bookbinding | Book industry(ECLAS) ]
industrie du livre [ livre | reliure ]

Book support/holder
support de livre

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]
manuel scolaire [ livre scolaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antitrust: Commission accepts commitments from Amazon on e-books // Brussels, 4 May 2017
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission accepte les engagements d'Amazon concernant les livres numériques // Bruxelles, le 4 mai 2017

The Commission opened an investigation in June 2015 because it had concerns about clauses included in Amazon's e-books distribution agreements that could have breached EU antitrust rules.
La Commission a ouvert une enquête en juin 2015, car elle craignait que des clauses figurant dans les accords de distribution de livres numériques conclus par Amazon soient contraires aux règles de l'UE en matière de concurrence.

Antitrust: Commission seeks feedback on commitments offered by Amazon in e-book investigation // Brussels, 24 January 2017
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission demande un retour d'information sur les engagements offerts par Amazon dans l'enquête sur les livres numériques // Bruxelles, le 24 janvier 2017

Amazon used certain clauses in its agreements with publishers, which may have made it more difficult for other e-book platforms to innovate and compete effectively with Amazon.
Amazon appliquait certaines clauses de ses accords avec des éditeurs qui étaient susceptibles de rendre l'innovation et l'exercice d'une concurrence effective plus difficiles pour d'autres plateformes de livres numériques.

Amazon would also notify publishers that it would no longer enforce such provisions. To allow publishers to terminate e-book contracts that contain a clause linking discount possibilities for e-books to the retail price of a given e-book on a competing platform (so-called Discount Pool Provision).
Amazon s'engagerait également à informer les éditeurs qu'elle n'appliquera plus de telles dispositions; permettre aux éditeurs de résilier les contrats contenant une clause qui lie des rabais éventuels sur des livres numériques au prix de détail d'un livre numérique donné vendu sur une plateforme concurrente (la «disposition en matière de réserve de crédits»).

However, it is my duty to make sure that Amazon's arrangements with publishers are not harmful to consumers, by preventing other e-book distributors from innovating and competing effectively with Amazon.
Cependant, il est de mon devoir de veiller à ce que les accords conclus par Amazon avec des maisons d'édition ne portent pas préjudice aux consommateurs en empêchant d'autres distributeurs de livres numériques d'innover et d'exercer une concurrence effective vis-à-vis d'Amazon.

The European Commission has opened a formal antitrust investigation into certain business practices by Amazon in the distribution of electronic books ("e-books").
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen concernant certaines pratiques commerciales d'Amazon en matière de distribution de livres numériques («e-books»).

Amazon is currently the largest distributor of e-books in Europe.
Amazon est actuellement le plus grand distributeur de livres numériques en Europe.

EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "Amazon has developed a successful business that offers consumers a comprehensive service, including for e-books.
Margrethe Vestager, commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: «Amazon a développé une activité florissante qui propose un service complet aux consommateurs, y compris en ce qui concerne les livres numériques.

The Commission has concerns that such clauses may make it more difficult for other e-book distributors to compete with Amazon by developing new and innovative products and services.
La Commission craint qu'avec ces clauses, il ne soit plus difficile pour les autres distributeurs de livres numériques de concurrencer Amazon grâce au développement de nouveaux produits et services innovants.