Vertaling van "alzheimer's you know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer dementia | Alzheimer disease | Alzheimer sclerosis | Alzheimer's disease
démence d'Alzheimer | maladie d'Alzheimer

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]
maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]

Networking... It's Who You Know
Réseau... Qui vous connaissez

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember there was a project of interest, which we were working on with the U.K. and France, for a greater study on Alzheimer's. I know there is interesting work being done on MS. Maybe you could shed some light on how these supplementary estimates contribute to our ongoing focus on neurological disorders.
Je me rappelle d'un projet présentant un intérêt particulier concernant une étude plus poussée de la maladie d'Alzheimer sur lequel nous avons travaillé en collaboration avec le Royaume-Uni et la France. Je sais par ailleurs que l'on mène des travaux intéressants sur la sclérose en plaques.

Today I appreciate this opportunity to personalize the disease, to put a face to the name “Alzheimer”, and to shatter the stereotype of a person with Alzheimer's. You know it, the image that comes to mind when you hear that a person has Alzheimer's. For many, it conjures up a vision of a person in the final stages of final disease, and probably that person would be well into their eighties.
Aujourd'hui, je suis heureux d'avoir l'occasion de personnifier cette maladie, de lui donner un visage et de détruire le stéréotype de la personne atteinte de la maladie d'Alzheimer. Vous la connaissez, cette image qui vient à l'esprit quand vous apprenez que quelqu'un a cette maladie.

Alzheimer’s is a plague of our times, and our biggest problem is that we simply know too little about Alzheimer’s.
La maladie d’Alzheimer est un fléau des temps modernes et le manque de connaissances est problématique.

We know that, for every person suffering from Alzheimer’s, three people are needed to care for them.
Nous savons qu’il faut trois personnes pour s’occuper d’un malade souffrant d’Alzheimer.

Whilst this report on Alzheimer’s is very important, we know that the power for implementing policy lies mainly with the Member States.
Le rapport sur la maladie d’Alzheimer est incontournable, mais l’application des politiques relève du ressort des États membres.

– (RO) Mr President, there is still a great deal of uncertainty and much that we do not know nowadays about Alzheimer’s disease.
– (RO) Monsieur le Président, la maladie d’Alzheimer est toujours entourée de beaucoup d’incertitude et d’ignorance.

I know that the European Parliament gives high priority to the fight against Alzheimer’s disease.
Je sais que le Parlement européen place la lutte contre la maladie d’Alzheimer parmi ses priorités absolues.

The projects selected for the shortlist involve researchers from 21 countries in Europe and beyond. This clearly demonstrates that cross-European collaboration is the best way to tackle problems which know no national borders - from Alzheimer's disease or hormone replacement therapy to giant tidal waves.
Des chercheurs de 21 pays d'Europe et d'ailleurs participent aux projets retenus, ce qui démontre clairement que la collaboration transeuropéenne est la meilleure façon d'aborder les problèmes qui ne connaissent pas les frontières nationales de la maladie d'Alzheimer ou de l'hormonothérapie de substitution jusqu'aux raz de marée.

In advance of 'World Alzheimer Day' on 21 September 1995 and in line with the wishes of the European Parliament, Social Affairs Commissioner Padraig Flynn has announced grants, totalling over 1 MECU, to a series of initiatives to help people with Alzheimer's Disease and their carers.
A quelques jours de la "Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer" prévue pour le 21 septembre 1995 et conformément aux voeux exprimés par le Parlement européen, M. Flynn, le commissaire européen chargé des affaires sociales, a annoncé l'octroi de subventions d'un montant total de 1 million d'écus en faveur d'initiatives destinées à venir en aide aux personnes atteintes de la maladie et à celles qui s'en occupent.

Commissioner Flynn expressed his satisfaction especially with the practical orientation of the initiatives. He said: "Carers, especially family carers, of people with Alzheimer's Disease, are in an extremely vulnerable position.
M. Flynn a exprimé sa satisfaction, en particulier sur l'orientation pratique des initiatives retenues, en indiquant: "Ceux et celles qui prodiguent des soins aux personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, en particulier les membres de la famille, sont dans une situation extrêmement délicate.