Vertaling van "alzheimer's as mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer disease [ AD | Alzheimer's disease | Alzheimer's dementia | Alzheimer dementia | senile dementia of the Alzheimer type ]
maladie d'Alzheimer

Alzheimer's disease | alzheimer's disease [ AD ]
maladie d'Alzheimer | alzheimer [ MA ]

Alzheimer's disease | AD | dementia of the Alzheimer type | DAT | Alzheimer dementia
maladie d'Alzheimer | MA | alzheimer | démence de type Alzheimer | DTA | démence sénile de type Alzheimer | DSTA

Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada ]
Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada, Inc. [ AFCC | Alzheimer's Foundation for Caregiving in Canada | Fondation d'Alzheimer pour les proches aidants au Canada ]

Alzheimer's Disease and Related Disorders Association [ Alzheimer's Association ]
Alzheimer's Disease and Related Disorders Association [ Alzheimer's Association ]

Alzheimer's disease screening test
test de dépistage de la maladie d'Alzheimer

Alzheimer dementia | Alzheimer disease | Alzheimer sclerosis | Alzheimer's disease
démence d'Alzheimer | maladie d'Alzheimer

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alzheimer's affects families generally, but it is important to mention that Alzheimer's exacts a particularly large toll on women.
La maladie d’Alzheimer touche tous les membres d’une famille, mais il est important de noter qu’elle entraîne des conséquences particulièrement graves pour les femmes.

[6] Alzheimer's disease in real life--the dementia carer's survey [http ...]
[6] Alzheimer's disease in real life--the dementia carer's survey (La maladie d'Alzheimer dans la vie de tous les jours: enquête auprès des personnes s'occupant de déments): [http ...]

[9] Resolution of 17 April 1996 on Alzheimer’s disease and the prevention of disorders of the cognitive functions in the elderly and Resolution of 11 March 1998 on Alzheimer’s disease.
[9] Résolution du 17 avril 1996 sur la maladie d'Alzheimer et la prévention des troubles des fonctions cognitives chez les personnes âgées et résolution du 11 mars 1998 sur la maladie d'Alzheimer.

[27] Alzheimer Europe (2002): Comparative analysis of legislation in Europe relating to the rights of people with dementia (available on www.alzheimer-europe.org).
[27] Alzheimer Europe (2002): Comparative analysis of legislation in Europe relating to the rights of people with dementia (analyse comparative de la législation applicable aux droits des personnes atteintes de démence en Europe; disponible sur www.alzheimer-europe.org).

We can see by some of the debate tonight that there is very strong support for pushing ahead and calling on the Minister of Health and the cabinet to move forward with a national strategy on Alzheimer's. As mentioned by the member for Thornhill earlier, a report released in 2004 by the National Advisory Council on Aging called for the development of such a strategy involving not only the provinces but all stakeholders involved in addressing this serious issue.
À entendre le débat que cette question a suscité ici ce soir, il est évident que les députés sont majoritairement en faveur de demander au ministre de la Santé et au Cabinet d'établir une stratégie nationale pour la maladie d'Alzheimer. Comme la députée de Thornhill l'a souligné plus tôt, un rapport rendu public en 2004 par le Conseil consultatif national sur le troisième âge a demandé la mise au point d'une telle stratégie qui exigerait la participation des provinces et de tous les intéressés dans ce dossier.

Prior to outlining the suffering caused by Alzheimer's, I should mention that some of the more positive elements of an aging population are, in fact, a reality.
Avant de décrire les souffrances causées par la maladie d'Alzheimer, je voudrais souligner certains aspects positifs du vieillissement de la population.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, today throughout Canada people are participating in Alzheimer's Coffee Break, la Pause-café pour l'Alzheimer, a nationwide fund-raising and public awareness event which pays tribute to World Alzheimer's Day, the international day of Alzheimer's disease.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, aujourd'hui, tous les Canadiens sont invités à prendre la pause-café pour l'Alzheimer, événement qui se tient d'un océan à l'autre dans le but de récolter des fonds et de sensibiliser la population en cette Journée mondiale de la maladie d'Alzheimer.

Their use shall be voluntary for the plastic materials mentioned in Annex I, the paper and fibreboard materials mentioned in Annex II, the metals mentioned in Annex III, the wood materials mentioned in Annex IV, the textile materials mentioned in Annex V, the glass materials mentioned in Annex VI, and the composites mentioned in Annex VII.
Leur utilisation sera volontaire pour les matériaux plastiques mentionnés à l'annexe I, pour les matériaux en papier et carton mentionnés à l'annexe II, les métaux mentionnés à l'annexe III, les matériaux en bois mentionnés à l'annexe IV, les textiles mentionnés à l'annexe V, les matériaux en verre mentionnés à l'annexe VI et les composites mentionnés à l'annexe VII.

The first question you mentioned related to the whole issue of early diagnosis and how critically important this is in the health care professions in terms of making early diagnosis both in the area of mood disorders, depressions, Alzheimer's and other dementias.
La première question que vous avez posée porte sur toute la question du diagnostic précoce et de l'importance fondamentale de ce genre de diagnostic pour les professions de la santé dans le cas des troubles de l'humeur, des dépressions, de l'Alzheimer et des autres formes de démence.

Other qualities frequently attributed to this beverage were: a strong flavour (mentioned by 39 % of respondents), attractive packaging (mentioned by 36 % of respondents), intended for older people (mentioned by 36 % of respondents) and expensive drink (mentioned by 40 % of respondents).
Les autres qualités fréquemment attribuées à cette boisson sont: un goût prononcé (mentionné par 39 % des répondants), un conditionnement attrayant (mentionné par 36 % des répondants), le fait qu'il soit destiné à un public d'âge mûr (mentionné par 36 % des répondants), et son prix élevé (mentionné par 40 % des répondants).