Vertaling van "although minister rock " (Engels → Frans) :

Although Minister Rock agreed to appear, he would not guarantee that his successor or other members of the government would appear.
Le ministre Rock a accepté de se présenter devant le comité, mais il n'a pas pu garantir que son successeur ou d'autres membres du gouvernement se présenteraient.

Minister Rock and his associates have stated clearly that they understand the problem, although implementation has been another issue, a very difficult one. The progress we're making in the short term with WED has come out of Minister Rock's interest and concerns in these areas.
Le ministre Rock et ses associés ont clairement déclaré qu'ils comprenaient le problème, mais la mise en oeuvre est une toute autre affaire, et constitue un problème d'envergure.

When asked how he would respond to such a request, Minister Rock stated he would ``treat it with the utmost seriousness'' although he believes ``a formal amendment .is unnecessary and illadvised'.
Lorsqu'on lui a demandé ce qu'il pensait d'une telle requête, le ministre a déclaré qu'il la traitait avec le plus grand sérieux, bien qu'il estime qu'un amendement officiel est superflu et peu judicieux.

Justice Minister Rock has started the ball rolling on prosecutions, although Canada's dismal record remains one deportation and one extradition in 50 years.
Le ministre de la Justice Allan Rock a décidé d'entreprendre des poursuites, même si le bilan du Canada à ce sujet est tout à fait terrible, puisqu'on ne compte qu'une seule expulsion et une seule extradition en 50 ans.

Currently Minister Pettigrew is the federal co-chair, Minister Rock is our federal member, Russell King is the provincial co-chair, although for most of last year it was the Alberta minister, Stockwell Day.
À l'heure actuelle, notre ministre, M. Pettigrew, est le coprésident fédéral, M. Rock est notre membre fédéral et Russell King est le coprésident provincial bien que pour la majeure partie de l'année dernière c'était le ministre de l'Alberta, Stockwell Day.