Traduction de «alternatives to sheep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

sheep | goat | sheep-goat difference | sheep-goat hypothesis | sheep-goat attitude | supersheep | super-sheep | sheep-goat effect
mouton | chèvre

paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions
élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc

sheep farming | sheep keeping | sheep management | sheep raising
exploitation ovine

manage sheep breeding | oversee breeding of sheep | manage sheep breeding | managing sheep breeding
organiser l’élevage d’ovins

sheep bot fly [ sheep nasal botfly | sheep nostril fly ]
oestre du mouton

insulated sheep barn [ closed sheep barn | warm sheep barn ]
bergerie chaude

strongyloidiasis of sheep | parasitic enteritis of sheep
strongyloïdose du mouton | anguillulose du mouton

alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care
solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By capitalizing on the ability of ruminants to convert solar energy into high quality protein sources, and by conducting research on sheep dairy products and alternative uses for wool, the sheep industry can improve food diversity and security, both nationally and internationally.
Si l'industrie ovine profite de la capacité des ruminants à convertir l'énergie solaire en protéines de haute qualité et qu'elle mène des recherches sur les produits du lait de brebis et sur d'autres utilisations de la laine, elle pourra améliorer la diversité et la sécurité alimentaires sur le plan national et international.

In areas where there are practically no alternatives to sheep or goat production a supplementary premium shall be paid.
Dans les zones où, en pratique, la seule activité possible est la production d'ovins et de caprins, une prime supplémentaire est versée .

A supplementary premium shall be paid to producers in areas where there are practically no alternatives to sheep or goat production or where it is a traditional activity or makes a significant contribution to the rural economy .
Une prime supplémentaire est versée aux producteurs dans les zones où, en pratique, la seule activité possible est la production d'ovins et de caprins ou bien où cette dernière constitue une activité traditionnelle ou contribue sensiblement à l'économie rurale .

3.3 With regard to the supplementary premium, the condition introduced into the proposal by the Commission, on the granting of this aid only in areas where there are practically no alternatives to sheep or goat production is unworkable.
3.3. Pour ce qui est de la prime supplémentaire, il n'est pas possible d'appliquer la condition introduite dans la proposition par la Commission quant à l'octroi de cette aide uniquement dans les zones où, en pratique, la production d'ovins et de caprins est la seule activité possible.

The condition introduced by the Commission on the granting of this aid only in areas where there are practically no alternatives to sheep or goat production is unworkable and should be modified.
La condition introduite par la Commission qui prévoit l'octroi de cette aide uniquement dans les zones où, en pratique, la seule activité possible est la production d'ovins et de caprins n'est pas applicable et devrait être modifiée.

1. A supplementary premium shall be paid to producers in areas where there are practically no alternatives to sheep or goat production or where it is a traditional activity or makes a significant contribution to the rural economy.
1. Une prime supplémentaire est versée aux producteurs dans les zones où, en pratique, la seule activité possible est la production d'ovins et de caprins ou bien où cette dernière constitue une activité traditionnelle ou contribue sensiblement à l'économie rurale.

Moreover, a supplementary premium, set at EUR 7 per ewe and per she-goat, is proposed for less-favoured areas where there are practically no alternatives to sheep or goat production.
En plus, une prime supplémentaire, fixé à 7 EUR par brebis et par chèvre, est proposée pour les zones défavorisées où, en pratique, la seule activité possible est la production d'ovin et de caprin.

Member States having alternative measures in place offering equivalent guarantees may benefit from a derogation.The rules on culling apply as of 1 July 2001. The requirement to remove specified risk materials (SRMs like spinal cord, brain, eyes, tonsils, parts of the intestines) from cattle, sheep and goats throughout the EU from 1 October 2000 from the human and animal food chains.
Les États membres ayant pris d’autres mesures offrant des garanties équivalentes peuvent bénéficier d’une dérogation.Les mesures relatives à l’abattage s’appliquent depuis le 1 juillet 2001; l'obligation de retirer des chaînes de l'alimentation humaine et animale, à partir du 1er octobre 2000, dans toute l'Union européenne, les matériels à risques spécifiés (les MRS telles que la moelle épinière, la cervelle, les yeux, les amygdales et certaines parties des intestins) provenant de bovins, d'ovins et de caprins.

(9) The sheep and goat sector receives support through a supplementary premium granted to producers in the Canary Islands for heavy lambs. This measure has made it possible to develop local production, which is of social, economic and environmental importance because this activity is concentrated in the most disadvantaged areas of the islands where no other alternatives exist. This measure should be continued.
(9) Le secteur ovin et caprin bénéficie d'un soutien par le biais d'une prime complémentaire qui permet aux éleveurs canariens de recevoir la prime à l'agneau lourd; cette mesure a permis de développer la production locale dont l'importance sociale et économique, mais aussi environnementale, est importante puisque l'activité est concentrée dans les zones les plus défavorisées de l'archipel où les alternatives sont inexistantes; il y a lieu de poursuivre cette mesure.

With respect to alternate livestock, bison numbers have increased by 35 per cent, llamas and alpacas have increased by 23 per cent, while we see a 10 per cent decrease in sheep and a 3 per cent decrease in goats. Farms are getting bigger, as seen by the increasing average area of farms and the trend toward more farms in higher receipt categories.
Pour ce qui est du bétail sauvage, le nombre de bisons a augmenté de 35 p. 100 et celui des lamas et des alpagas de 23 p. 100 tandis que celui des ovins a reculé de 10 p. 100 et celui des caprins de 3 p. 100. Les fermes s'agrandissent, comme le montre la hausse de la superficie moyenne et du nombre d'exploitations se trouvant dans les catégories à recettes plus élevées.