Vertaling van "alternatives optional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternative | option
variante

Reforming Capital Income Taxation in Canada: Efficiency and Distributional Effects of Alternative Options [ Reforming Capital Income Taxation in Canada ]
Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada : leurs effets sur l'efficience et la distribution des revenus [ Diverses options de réforme de l'imposition des revenus du capital au Canada ]

DFO Alternative Service Delivery Guide - Advancing the Vision: Developing and Recommending an Alternative Service Delivery Option
Guide du MPO sur la diversification des modes de prestation des services - Réaliser la vision : Trouver et recommander une option de rechange dans le cadre de la diversification des modes de prestation des services

Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?
Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?

internal flight | internal flight alternative | internal flight option
asile interne | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières | refuge à l'intérieur des frontières

internal flight alternative | internal flight option
possibilité d'asile interne | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

alternative pricing option
option pour l'établissement des prix

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is used as a benchmark against which the alternative options will be compared.Option 2 ‘Amending the current management framework’ – Under this option the current management tools, namely the national management plans, would be reviewed to include the CFP objectives.
Cette hypothèse sert de critère de comparaison pour les autres options.l’option 2 «modifier le cadre de gestion actuel» - dans cette option, les outils actuels de gestion, à savoir les plans de gestion nationaux, seraient réexaminés pour prendre en considération les objectifs de la PCP.

Alternative options have been considered to avoid these consequences.
D’autres solutions ont été envisagées pour éviter les conséquences de ce type.

Prior to the abovementioned review, and in order to ensure the continuous monitoring of roaming services in the Community, the Commission should prepare an interim report to the European Parliament and the Council which includes a general summary of the latest trends in roaming services and an intermediary assessment of the progress towards achieving the objectives of Regulation (EC) No 717/2007 as amended by this Regulation and of the possible alternative options for achieving these objectives.
Préalablement au réexamen mentionné ci-dessus, et pour assurer le suivi permanent des services d’itinérance dans la Communauté, la Commission devrait préparer un rapport intérimaire à l’intention du Parlement européen et du Conseil en y incluant une synthèse générale des dernières évolutions dans les services d’itinérance ainsi qu’une évaluation intermédiaire des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du règlement (CE) no 717/2007 tel que modifié par le présent règlement, ainsi que des autres options possibles pour atteindre ces objectifs.

Moreover, congestion is an increasing problem; systems are not yet sufficiently smart; alternative options for shifting towards more sustainable modes of transport are not always attractive; road fatalities remain dramatically high at 34 000 per year in the Union; citizens and businesses expect a transport system that is accessible to all, safe and secure.
En outre, les embouteillages représentent un problème croissant, les systèmes ne sont pas encore suffisamment intelligents, les solutions de substitution permettant une évolution vers des modes de transport plus durables ne sont pas toujours attractives, le nombre de tués sur les routes reste à un niveau dramatiquement élevé (34 000 personnes par an au sein de l'Union), et les citoyens comme les entreprises souhaitent que le système de transport soit sûr, sécurisé et accessible à tous.

These three conditions, leadership, system change and funding, are the basis of our analysis of volume four, and have led us to support some of the options you presented, recommend alternative options and suggest additions in some cases.
Ces trois conditions — le leadership, des changements au niveau du système dans son ensemble, et le financement — sont à la base de notre analyse du volume 4, et nous amènent à appuyer certaines des options que vous avez présentées, à recommander d'autres possibilités et à proposer des mesures additionnelles dans certains cas.

Long-term monitored storage is another alternative option for plutonium, but given the continuing collapse of the nuclear infrastructure in Russia and the leakage of nuclear materials from the former Soviet Union, reactor burn-up is increasingly becoming the viable and desired option.
La surveillance de l'entreposage à long terme est une autre option pour le plutonium mais, considérant l'effondrement continu de l'infrastructure nucléaire en Russie et les fuites de matières nucléaires de l'ex-Union soviétique, la combustion en réacteur devient de plus en plus l'option fiable et souhaitable.

An alternative option was also recommended in this report.
Une autre option était aussi recommandée dans ce rapport.

Whilst the Commission considers that ownership unbundling remains the preferred option it does however provide an alternative option for Member States that choose not to go down this path.
Si la Commission considère que la dissociation des structures de propriété reste l’option favorite, elle prévoit néanmoins une solution de remplacement pour les États membres qui choisissent de ne pas suivre cette voie.

But let me be clear: this alternative option will also mean some hardships, as the industry will be faced with substantial cuts in catches and effort reduction.
Mais, soyons clairs : cette option alternative implique elle aussi des difficultés, puisque le secteur sera confronté à des coupes substantielles des captures et à une réduction de l'effort de pêche.

TIDE 1993-1994 will help to develop socially acceptable and cost-effective technological alternative options which in many cases will ease the effects of geriatric and disabling conditions and provide options for more independent living conditions for this growing part of Europe's population.
TIDE 1993-1994 contribuera à développer des options technologiques nouvelles, rentables et socialement acceptables, qui, dans bien des cas, atténueront les effets de l'âge et des handicaps et créeront des possibilités de conditions de vie plus indépendantes pour cette part croissante de la population européenne.