Traduction de «along with james » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
ataxie spinocérébelleuse type 37

c/cab equipped with JBI [ c/cab equipped with James Brake Index ]
camionnette munie d'un appareil de mesure de l'indice JBI [ camionnette munie d'un appareil de mesure à l'indice James Brake Index ]

James'flamingo
flamant de James

James' flamingo
flamant de James

Holy Year of Saint James
Année Saint-Jacques

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

pass along regulations | raise awareness of regulations | communicate regulations | share regulations
communiquer sur une réglementation

Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity PWGSC-TPSGC 535)
Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie PWGSC-TPSGC 535)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a little bit of experience with first nations policing, having worked along the James Bay and Hudson Bay coasts, assisting first nations policing.
J'ai un peu d'expérience des services policiers des Premières Nations, puisque j'ai eu l'occasion de travailler avec ces services sur les côtes de la baie James et de la baie d'Hudson.

H. whereas on 21 December 2013, the government confirmed that it had lost control of Bentiu, capital of the key oil-producing Unity State, to General James Koang, a Nuer commander loyal to Machar, although Machar denied it; whereas amid the eruption of violence along ethnic lines in South Sudan, UN investigators discovered a mass grave in Bentiu, a rebel-held city, and, according to the government minister of information, Michael Makuei Lueth, the rebels can be held responsible for the killings;
H. considérant que le 21 décembre 2013, le gouvernement a reconnu avoir perdu le contrôle de Bentiu, la capitale de l'État pétrolifère stratégique d'Unité, prise par le général James Koang, un officier nuer fidèle à M. Machar, ce que ce dernier conteste; considérant que dans ce contexte de prolifération des violences ethniques au Soudan du Sud, les enquêteurs des Nations unies ont découvert un charnier à Bentiu, ville tenue par les rebelles, et que, selon M. Michael Makuei Lueth, ministre de l'information, les rebelles peuvent être tenus responsables de ces meurtres;

Yes, I'm very much aware, from when we worked along the James Bay and Hudson Bay coasts with the North East Patrol, that being able to hunt moose and especially geese, which form a great part of this, and to catch and smoke sturgeon are tremendous parts of their ability just to get through the winter months.
Comme nous avons travaillé le long des côtes de la baie James et de la baie d'Hudson avec la North East Patrol, je sais pertinemment que pouvoir chasser l'orignal et l'oie, plus particulièrement, ce qui fait partie intégrante du patrimoine, et pêcher et fumer l'esturgeon, contribue grandement à leur permettre de passer l'hiver.

As part of the study on the evolution of the television industry and further to announcements regarding CBC/SRC's budget plan, that the Standing Committee on Canadian Heritage promptly invite Hubert T. Lacroix, president and CEO of CBC/Radio-Canada, for a two-hour session on April 1, along with James Moore, Minister of Canadian Heritage, for a two-hour session on the following Monday, April 20, and that both sessions be televised.
Dans le cadre de l'étude sur l'évolution de l'industrie de la télévision et suite aux annonces du plan budgétaire de CBC/SRC, que le comité permanent du Patrimoine invite le plus rapidement possible (le 1er avril) le président et directeur général de CBC/RadioCanada Hubert T. Lacroix pour une séance de deux heures ainsi que le Ministre du Patrimoine Canadien James Moore le lundi suivant (le 20 avril) pour une séance de deux heures et que ces deux séances soient télévisées.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to commend Canadian economist William Vickrey who, along with James Mirrlees, from Great Britain, received the 1996 Nobel Economy Prize.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois tient à souligner le fait que l'économiste canadien William Vickrey s'est mérité, avec le Britannique James Mirrlees, le Prix Nobel d'économie de 1996.

In the case I was talking about in the James Bay area, there is simply no history of involvement either on the federal side or on the Quebec side in management issues related to the fish stocks along the James Bay coast associated with the major river systems.
Dans le cas dont je parlais à propos de la région de la Baie James, le gouvernement fédéral ou le Québec n'ont tout simplement jamais participé à la gestion des stocks de poisson des principaux bassins fluviaux le long de la côte de la Baie James.