Vertaling van "allows regular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Request for Transfer of an Eligible Retiring Allowance - Regular Force and Class C Reserve Service
Demande de transfert d’une indemnité de départ éligible - Force régulière et Force de réserve de classe C

cash benefits paid regularly(e.g.pensions or allowances)
indemnités en espèces versées périodiquement(par exemple rentes,allocations)

regular rate of daily subsistence allowance
indemnité journalière de subsistance aux taux normaux

regular increase in the allowance levels
augmentation périodique du niveau des franchises

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

regular allowance
allocation régulière [ allocation ordinaire ]

regular rates daily subsistence allowance
indemnité journalière de subsistance aux taux normaux

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- allows regular updating and upgrading of security requirements, including recognised international requirements and standards, through the committee procedure.
· permet la mise à jour régulière et le renforcement des exigences de sûreté, y compris les normes et exigences internationales reconnues, selon la procédure de comitologie.

In all cases, however, the framework should allow regular, easy updates.
Dans tous les cas, néanmoins, le cadre devrait pouvoir être aisément et régulièrement mis à jour.

Member States shall keep the use of the paired terrestrial 2 GHz band under scrutiny and report their findings to the Commission to allow regular and timely review of this Decision.
Les États membres supervisent l’utilisation de la bande appariée de 2 GHz pour transmission terrestre et font rapport à la Commission afin de permettre une révision régulière de la présente décision en temps utile.

Members are allowed regular return trips to travel between Ottawa and the constituency and on occasion elsewhere in Canada.
Les députés ont le droit d’effectuer des voyages aller-retour réguliers entre Ottawa et la circonscription, et à l’occasion, ailleurs au Canada .

We need an act that allows regular review and flexibility so that as industries change globally, the Canadian industry is allowed to respond to that.
Il nous faut une loi qui puisse être examinée régulièrement et qui nous donne une certaine marge de manœuvre; ainsi, l'industrie canadienne pourrait réagir aux changements qui surviennent dans l'industrie à l'échelle internationale.

With regard also to education, there's a CFAO—and I don't have it at hand because I had short notice about this meeting tonight—that allows regular force members, if they're taking a course on their own time that is deemed to be beneficial to the forces, to be reimbursed for it.
Toujours en matière d'éducation, il existe une ordonnance administrative des Forces canadiennes—je ne l'ai pas apportée, car je n'ai pas eu beaucoup de temps pour me préparer—qui autorise les membres de la Force régulière si, dans leur temps libre, ils s'inscrivent à un cours avantageux pour les forces, à se faire rembourser le coût du cours.

They will provide support in Bosnia-Herzegovina, thus allowing regular force members who are doing these multiple rotations not to have to go.
Ils vont offrir de l'appui en Bosnie-Herzégovine, permettant ainsi aux membres de la force régulière qui font ces rotations multiples de ne pas avoir à y aller.

the taking advantage of occasional or regular access to the traditional or electronic media by voicing an opinion about a financial instrument, related spot commodity contract or an auctioned product based on emission allowances (or indirectly about its issuer) while having previously taken positions on that financial instrument, a related spot commodity contract or an auctioned product based on emission allowances and profiting subsequently from the impact of the opinions voiced on the price of that instrument, related spot commodity contract or an auctioned product based on emission allowances, without having simultaneously disclosed that conflict of interest to the public in a proper and effective way.
le fait de tirer parti d’un accès occasionnel ou régulier aux médias traditionnels ou électroniques en émettant un avis sur un instrument financier, sur un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou sur un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission (ou indirectement sur son émetteur) après avoir pris des positions sur cet instrument financier, sur un contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou sur un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission et de profiter par la suite de l’impact dudit avis sur le cours de cet instrument, de ce contrat au comptant sur matières premières qui lui est lié ou d’un produit mis aux enchères sur la base des quotas d’émission sans avoir simultanément rendu public, de manière appropriée et efficace, ce conflit d’intérêts.

It must allow regularized non-status individuals to sponsor their family members here and abroad on an immediate basis.
Il faut donc permettre aux personnes dont le dossier a été régularisé mais qui n'ont pas encore de statut officiel de parrainer les membres de leur famille qui se trouvent à l'étranger pour qu'ils puissent immédiatement venir au Canada.

The ‘standard monthly package’ includes those bonuses and allowances which occur in every pay period, even if the amount for these ‘regular’ bonuses and allowances varies, but excludes bonuses and allowances not occurring in every pay period. Furthermore, monthly earnings leave payments in kind out of consideration.
Cette enveloppe mensuelle comprend toutes les primes et indemnités qui sont versées lors de chaque paie, même si le montant de ces primes et indemnités «régulières» varie, mais elle ne tient pas compte des primes et des indemnités qui ne sont pas versées à l'occasion de chaque paie.