Traduction de «allowable catch' means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

total allowable catch | TAC [Abbr.]
total admissible des captures | TAC [Abbr.]

provisional total allowable catch
total admissible provisoire de capture (TAC)

total allowable catch | TAC
total autorisé de capture | TAC

monthly allowable catch
prise mensuelle admissible

allowable catch
capture autorisée [ prises autorisées | volume admissible des captures ]

harvest the whole of allowable catch
exploiter en totalité les prises autorisées

total allowable catch [ TAC ]
total autorisé de capture [ TAC ]

allowable catch
prise maximale autorisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'surplus of allowable catch' means that part of the allowable catch which a coastal State does not harvest, resulting in an overall exploitation rate for individual stocks that remains below levels at which stocks are capable of restoring themselves and maintaining populations of harvested species above desired levels based on the best available scientific advice.
"reliquat du volume admissible des captures", la partie du volume admissible des captures qu'un État côtier n'exploite pas, ce qui a pour résultat un maintien du taux global d'exploitation des stocks individuels en-deçà des niveaux susceptibles de les rétablir et un maintien des populations d'espèces exploitées au-delà des niveaux souhaités sur la base des meilleurs avis scientifiques disponibles.

For vessels catching fish stocks subject to total allowable catches (TACs) it means that they should stop fishing once their quota for that stock is exhausted.
Pour les navires capturant des stocks halieutiques soumis à des totaux admissibles des captures (TAC), cela signifie qu’ils devraient cesser de pêcher dès que leur quota pour ce stock est épuisé.

(9) "total allowable catch" (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year.
9) «total admissible des captures» (TAC): la quantité de chaque stock qui peut être capturée au cours de la période d’un an.

'surplus of allowable catch' means that part of the allowable catch which a coastal State does not have the capacity to harvest fish during a given period of time, resulting in an overall exploitation rate for individual stocks that remains below levels at which stocks are capable of restoring themselves and maintaining populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield ; [Am. 90]
«reliquat du volume admissible des captures»: la partie du volume admissible des captures qu'un État côtier n'a pas la capacité d'exploiter de pêcher pendant une période donnée, ce qui a pour résultat un maintien du taux global d'exploitation des stocks individuels en-deçà des niveaux susceptibles de les rétablir et un maintien des populations d'espèces exploitées au-delà des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable ; [Am. 90]

‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity that can be taken and landed from each fish stock each year.
c) «total admissible des captures» (TAC): la quantité annuelle qui peut être prélevée et débarquée pour chaque stock.

(c)‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity that can be taken and landed from each fish stock each year.
«total admissible des captures» (TAC) : la quantité annuelle qui peut être prélevée et débarquée pour chaque stock.

The existing fisheries management instruments, based on total allowable catches (TACs) have until now been identified as the best means of controlling total effort, to the extent that they have a direct impact on catches and an indirect impact on fishing effort.
Les instruments de gestion de la pêche actuels, fondés sur les totaux admissibles de captures (TAC) sont considérés, jusqu'à présent, comme la meilleure méthode pour contrôler l'effort total, dans la mesure où ils influent directement sur les captures et indirectement sur l'effort de pêche.

Firstly, in terms of catches the big reduction in the fishing effort means a total allowable catch in the North Sea for the Community and Norway of 16 800 tonnes of cod, 31 600 tonnes of haddock, 10 400 tonnes of whiting, 60 000 tonnes of plaice and 16 000 tonnes of sole.
Premièrement, en termes de captures, la réduction sensible de l'effort de pêche implique un total admissible de captures en mer du Nord de 16 800 tonnes de cabillaud, de 31 600 tonnes d'aiglefin, de 10 400 tonnes de merlan, de 60 000 tonnes de plie et de 16 000 tonnes de sole pour la Communauté et la Norvège.

The precautionary approach should mean that before any stock can be fished on a commercial basis there must be, at the very least, a scientific assessment of the stock and a conservatively-based total allowable catch.
Ce principe de précaution devrait impliquer que la pêche d'un quelconque stock à des fins commerciales sera obligatoirement précédée d'au moins une évaluation scientifique du stock et de l'établissement, sur des bases conservatrices, d'un volume total des prises autorisées.