Vertaling van "allow six-minute " (Engels → Frans) :

Ms. Françoise Bertrand: It allows six minutes by which time the broadcaster has the possibility of cutting out the show parts that he feels are not reproducing what he wants as a broadcaster and serving the Broadcasting Act in a sense that we all agree with.
Mme Françoise Bertrand: Cet appareil donne six minutes durant lesquelles le radiodiffuseur peut couper les parties de l'émission qui ne correspondent pas à ce qu'il veut diffuser sur les ondes et aux objectifs de la Loi sur la radiodiffusion, au sens où nous les entendons.

Saying all of that, I'm going to suggest that we allow six minutes for questions.
Cela dit, je suggère d’allouer six minutes aux questions.

We have enough time to allow six-minute question-and-answer rounds.
Nous avons assez de temps pour des questions et réponses de six minutes.

Okay. I'm going to allow the members five or six minutes for their questions and answers.
Je vais accorder cinq à six minutes aux membres pour les questions et réponses.

Unfortunately, only six minutes doesn't allow me to do justice to each of the issues you have raised.
Malheureusement, une période de six minutes ne me permet pas de rendre justice à chacune des questions que vous avez soulevées.

If I had allowed Commissioner Nielson to speak for five or six minutes more – something which I had intended, or at least imagined doing – we would have used up the time, but the Commissioner, rather than speaking for 20 minutes, has spoken for 48 minutes, and we have therefore given him permission to leave, because he has spoken for an extra 28 minutes and we would have been asking too much of him.
Si j’avais donné la parole au commissaire, M. Nielson, cinq ou six minutes de plus - ce que j’avais prévu ou, du moins, imaginé de faire -, le temps aurait été épuisé. Toutefois, le commissaire a parlé non pas vingt minutes mais quarante-huit minutes et nous lui avons donc permis de se retirer car il avait parlé vingt-huit minutes de plus et que lui en demander davantage aurait été abuser.

– Mr Markov, in five or six minutes time, you will be allowed a few minutes to speak.
- Monsieur Markov, vous disposerez de quelques minutes dans cinq ou six minutes.

Wash the vessel and column six times using 10 ml of distilled water each time. Stirring all the time, add 2,5 ml of saturated lead acetate solution (3.1.1.6) and 0,5 g of calcium carbonate (3.1.1.7) to the effluent: shake several times and allow to stand for at least 15 minutes.
Laver six fois le vase et la colonne avec 10 ml d'eau distillée, ajouter en agitant 2,5 ml de solution saturée d'acétate de plomb (3.1.1.6) et 0,5 g de carbonate de calcium (3.1.1.7), agiter à plusieurs reprises et abandonner au moins 15 minutes; porter au trait de jauge avec de l'eau. Filtrer.