Traduction de «allocation human » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

provide for the allocation and effective utilization of human resources
assurer la répartition et la bonne utilisation des effectifs

Canadian Emergency Human Resources Allocations Procedures
Procédures canadiennes de répartition des ressources humaines en situation d'urgence

National System for the Registration and Allocation of Human Resources
Système national d'inscription et de répartition des ressources humaines

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

human-resource allocation
allocation des ressources humaines

allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation
attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since early 2004, the European Commission has allocated human and financial resources to making preparations, developing internal coordination and setting up informal structures with relevant actors and consulting informally Member States representatives in the relevant areas.
Depuis le début de l’année 2004, la Commission européenne affecte des ressources humaines et financières à la préparation, au développement de la coordination interne et à la mise sur pied de structures informelles avec les acteurs intéressés, ainsi qu’à la consultation informelle des représentants des États membres dans les domaines concernés.

They may facilitate the transition to high-productivity jobs by allocating human capital more efficiently and avoiding skills depreciation.
Elles peuvent faciliter la transition vers des emplois à productivité élevée en allouant les ressources humaines de manière plus efficace et en évitant la dépréciation des compétences.

(12b) It is desirable that the Member States ask their competent authorities to allocate human resources from among their existing staff to gather and analyse such information.
(12 ter) Il convient que les États membres demandent à leurs autorités compétentes de consacrer des ressources humaines, faisant déjà partie des effectifs, à la collecte et à l'analyse de ces informations.

In this respect, Member States should address and prioritise tackling all forms of exploitation; increase the number and effectiveness of investigations and prosecutions; work on improving data collection in the field of trafficking in human beings; focus on the early identification of all victims including by putting in place the right mechanisms to do so; ensure all victims are offered protection and assistance; take gender-specific measures and adopt a child-centred approach in all actions; focus on the most vulnerable victims including at-risk children; provide adequate support to child victimsprevent trafficking in human beings by addressing the demand that fosters all forms of exploitation; systematically evaluate national strategies and action plans; allocate adequate resources to address trafficking in human beings; and cooperate meaningfully with civil society.
À cet égard, les États membres doivent s'employer à lutter contre toutes les formes d'exploitation et en faire une priorité; augmenter le nombre et l’efficacité des enquêtes et des poursuites; s'efforcer d'améliorer la collecte de données dans le domaine de la traite des êtres humains; mettre l’accent sur l’identification précoce de toutes les victimes, notamment en mettant en place les mécanismes appropriés; veiller à ce que toutes les victimes bénéficient d’une protection et d’une assistance; prendre des mesures sexospécifiques et adopter une approche centrée sur l’enfant dans toutes les actions; concentrer les efforts sur les victimes les plus vulnérables, y compris les enfants en danger; fournir un soutien approprié aux enfants victimesprévenir la traite des êtres humains en s’attaquant à la demande qui favorise toutes les formes d’exploitation.évaluer systématiquement les stratégies et plans d’action nationaux; affecter des ressources adéquates pour lutter contre la traite des êtres humains; et coopérer utilement avec la société civile

Budgetary allocations need to be sufficient to address trafficking in human beings effectively, and this has to be done in cooperation with civil societyEffective use by Member States of all EU Funds relevant to addressing trafficking in human beings and the implementation of cost-effective national measures can bring tangible results and have a long-term impact.
Les enveloppes budgétaires doivent être suffisantes pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains, et ce, en coopération avec la société civileL’utilisation effective par les États membres de tous les fonds de l’UE pertinents pour lutter contre la traite des êtres humains et la mise en œuvre de mesures nationales présentant un bon rapport coût-efficacité peuvent apporter des résultats concrets et avoir un impact à long terme.

the allocated human and technical means, and if deemed necessary, the CTE to collect and transfer data in the prescribed order to the relevant REM ;
les moyens humains et techniques affectés et, si jugé nécessaire, l'équipement de collecte et de transfert pour collecter et transférer des données dans l'ordre prescrit à la SED pertinente ;

– x The proposal/initiative requires the use of the currently allocated human resources, as explained below:
– x La proposition/initiative engendre l’utilisation des ressources humaines actuellement allouées, comme expliqué ci-après:

23. Requests the Commission to better integrate and streamline the SPP-ABM cycle so that the actual results of the implementation of policies and activities can be taken into due consideration when allocating human and financial resources; emphasises that this should also result in the identification of possible "negative priorities";
23. prie la Commission de mieux intégrer et rationaliser le cycle PSP/GPA, afin que les résultats réels de la mise en œuvre des politiques et des activités puissent être pris en considération lors de l'allocation des ressources humaines et financières; souligne que cela devrait également aboutir à l'identification de "priorités négatives" éventuelles;

We call upon the Member States to define a structural aid programme for Mozambique, within the Council and together with the Commission. We also urge the international community to be unstinting in its efforts to allocate human and material resources, to mobilise the emergency aid which is so necessary, to adopt economic and financial measures to contribute to the reconstruction of the regions that have been affected and to revive Mozambique’s economy, which has been so badly hit.
Nous prions les États membres de définir au Conseil, en harmonie avec la Commission, un programme d'aide structurelle au Mozambique ; nous demandons à la communauté internationale de ne pas ménager ses efforts humains et matériels, à procéder à la mobilisation d'une aide d'urgence si nécessaire et à l'adoption de mesures économiques et financières en vue de contribuer à la reconstruction des régions touchées et à la reprise de l'économie mozambicaine, si durement frappée.