Vertaling van "allocation clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income
la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

tab clear key [ tabulator clear key | tab clear | tabulator clear control ]
touche de dépose des arrêts de tabulation [ touche de déblocage | touche dépose tabulation | touche de suppression de tabulation | touche d'effacement de tabulation ]

cheque clearing centre [ cheque clearing center | check clearing centre | check clearing center ]
centre de compensation de chèques

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The Government of Canada should allocate clear, dedicated and multi-year budgetary resources towards the implementation of its Action Plan.
2. Le gouvernement du Canada devrait affecter des ressources budgétaires pluriannuelles bien définies à la mise en œuvre du Plan d’action.

The Competition Act allocates clearly distinct roles to the Competition Tribunal on the one hand and the Director of investigations and research on the other.
La Loi sur la concurrence attribue des rôles bien distincts au Tribunal de la concurrence d'une part et au directeur des enquêtes et recherches d'autre part.

1. Underlines that in accordance with provisions of the Treaty of Lisbon, as well as the best practices so far, cohesion policy should remain independent and its current foundations and principles should not be modified by a sectoral dispersion of regional policy resources; stresses that cohesion policy and projects need to be better linked to the priorities established in the EU 2020 Strategy; underlines the need to set clear objectives and to assess whether the goals were achieved, to show flexibility in the process of reviewing the operational programmes and reallocating funding between programmes and to allocate clear competences to each level of governance;
1. souligne que conformément aux dispositions du traité de Lisbonne ainsi qu'aux meilleures pratiques relevées jusqu'à présent, la politique de cohésion doit rester indépendante, et qu'il convient de ne pas modifier ses fondements et principes actuels sous l'effet d'une dispersion sectorielle des ressources de la politique régionale; fait valoir qu'il y a lieu de mieux lier la politique de cohésion et les projets y afférents à la stratégie Europe 2020; insiste sur la nécessité de fixer des objectifs clairs, d'évaluer si les buts assignés ont effectivement été atteints, de faire preuve de souplesse dans le processus de révision des programmes opérationnels et de réaffectation des fonds entre ces derniers, et d'attribuer des compétences précises à chaque niveau de gouvernance;

It was particularly important to us that, before spectrum allocation, clear regulations be laid down to prevent theatres and anyone using wireless microphones, for example, from being saddled with the cost of paying for a frequency change or for new technology.
Il était particulièrement important pour nous d’établir une réglementation claire, avant l'attribution des fréquences, pour éviter que les salles de spectacle et les utilisateurs de micros sans fil, par exemple, doivent assumer le coût d'un changement de fréquence ou d'une nouvelle technologie.

The third constitutional objection to Bill S-8 is that the legislature of a province cannot legislate in a field or domain of competence that is not allocated clearly or that falls under one or the other paragraph enumerated in section 92 of the Constitution Act, 1867.
La troisième objection constitutionnelle que j'oppose au projet de loi S-8, c'est que l'assemblée législative d'une province ne peut pas adopter une loi relevant d'un domaine de compétence qui ne lui est pas clairement attribué ou qui est précisé dans l'un ou l'autre des paragraphes de l'article 92 de la Loi constitutionnelle de 1867.

However, the adoption by the government of a new law on waters which allocates clear responsibilities for water management to the Ministry for the Environment and Physical Planning is a step forward.
Néanmoins, l’adoption par le gouvernement d’une nouvelle loi sur l’eau qui donne la responsabilité de la gestion de l’eau au ministère de l’environnement et de la planification physique constitue une avancée.

8. Recalls the need to allocate clear responsibilities and duties to the Commission, to the Council and to Member States or other designated authorities which apply EU law, as indicated in the working document submitted by the Committee on Petitions to the Chairman of the Convention on the Future of Europe ;
8. rappelle la nécessité d'attribuer des responsabilités et des devoirs bien définis au Conseil, à la Commission et aux États membres ou à d'autres autorités désignées qui appliquent le droit communautaire, comme indiqué dans le document de travail soumis par la commission des pétitions au président de la Convention sur l'avenir de l'Europe ;

Whereas the establishment of a performance reserve should not create uncertainty in programme management and whereas the objective of strengthened financial management can be achieved with the joint action of the different mechanisms and whereas the financial size of the performance reserve has to be realistic and the corresponding criteria for its allocation clearly defined after consulting the budget authority;
considérant que la mise en place d'une réserve de performance ne devrait pas apporter un élément d'incertitude dans la gestion du programme et que l'objectif d'une gestion financière plus rigoureuse peut être atteint grâce à l'action conjointe de différents mécanismes, que la dimension financière de la réserve doit être réaliste et que les critères d'attribution correspondants doivent être clairement définis après consultation de l'autorité budgétaire,

We also recommended that the Government of Canada allocate clear, dedicated and multi-year budgetary resources toward the implementation of its action plan.
Nous avons également recommandé que le gouvernement du Canada affecte des ressources budgétaires pluriannuelles bien définies à la mise en œuvre du plan d'action.

The committee recommended in its report that the Government of Canada allocate clear, dedicated and multi-year budgetary sources to the implementation of its action plan.
Notre comité avait recommandé au gouvernement du Canada d'affecter des ressources budgétaires pluriannuelles bien définies à la mise en œuvre du plan d'action du Canada.