Vertaling van "alliance's religious liberty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association for the Defence of Religious Liberty
Association internationale pour la défense de la liberté religieuse | AIDLR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RLC is in a relationship with the World Evangelical Alliance's religious liberty commission, which also relates to Advocates International, an association of Christian lawyers on the ground in over 100 countries, and several other WEA partners.
La CLR est en lien avec la commission des libertés religieuses de l'Union évangélique mondiale, qui est aussi liée à Advocates International, une association d'avocats de foi chrétienne qui travaillent sur le terrain dans plus de 100 pays.

Just this week I received communication from the National Christian Evangelical Alliance of Sri Lanka, whose executive director is also the chair of the World Evangelical Alliance religious liberty commission, about the situation in Sri Lanka, with the government's falling and elections now scheduled for December.
Cette semaine, j'ai reçu un document de l'Alliance évangélique et chrétienne nationale du Sri Lanka, dont le directeur général est aussi président de la commission des libertés religieuses de l'Union évangélique mondiale. Ce document porte sur la situation du Sri Lanka, notamment la chute du gouvernement et la tenue des élections, prévues pour décembre.

Back-channel communications came to us following that visit, and we have provided assurance that this was not a visit from a participant with the World Evangelical Alliance or the Religious Liberty Partnership, or, to our knowledge, an official delegation of the Government of Canada.
On nous a contactés en douce à la suite de cette visite, et nous avons dû confirmer qu'il ne s'agissait pas de la visite d'un membre de l'Union évangélique mondiale ou du Partenariat pour la liberté religieuse, ni, à notre connaissance, d'une délégation officielle du gouvernement du Canada.

There are conversations that take place with international governments through delegations from the World Evangelical Alliance, from representatives within the Religious Liberty Partnership.
On a tenu des discussions avec des gouvernements étrangers par l'entremise de délégations de l'Union évangélique mondiale et de représentants du Religious Liberty Partnership.

The question that was addressed was that this was not a delegation from the World Evangelical Alliance, nor the Religious Liberty Partnership, nor, to our knowledge, an official delegation from the Government of Canada.
Ce que j'ai dit, c'est que ce n'était pas une délégation de l'Union évangélique mondiale ni du Religious Liberty Partnership, ni, à notre connaissance, une délégation officielle du gouvernement du Canada.

X. whereas on the reinforcement of religious liberty Turkey should pursue its reform in order to rapidly guarantee equal treatment for all religious communities and minorities, including in the areas of property rights, legal status, schools and internal management, environmental planning rules and the training of clergy,
X. considérant que la Turquie doit poursuivre sa réforme en ce qui concerne le renforcement de la liberté de religion afin de garantir rapidement une égalité de traitement à toutes les minorités et communautés religieuses, notamment sur le plan du droit de la propriété, du statut juridique, des écoles, de la gestion interne, de la planification environnementale et de la formation des religieux,

Y. whereas on the reinforcement of religious liberty Turkey should pursue its reform in order to rapidly guarantee equal treatment for all religious communities and minorities, including in the areas of property rights, legal status, schools and internal management, environmental planning rules and the training of clergy,
Y. considérant que la Turquie doit poursuivre sa réforme en ce qui concerne la liberté de religion afin de garantir rapidement une égalité de traitement à toutes les minorités et communautés religieuses, notamment sur le plan du droit de la propriété, du statut juridique, des écoles, de la gestion interne, de la planification environnementale et de la formation des religieux,

142. Expresses deep concern at the growth of religious extremism in Pakistan and the imposition of Sharia law in the North West Frontier Province by an alliance of religious fundamentalist parties;
142. se dit profondément préoccupé devant la montée de l'extrémisme religieux au Pakistan et l'imposition de la charia dans la province de la frontière du Nord-Ouest par une coalition de partis religieux intégristes;

130. Expresses deep concern at the growth of religious extremism in Pakistan and the imposition of Sharia law in the North West Frontier Province by an alliance of religious fundamentalist parties;
130. se dit profondément préoccupé devant la montée de l’extrémisme religieux au Pakistan et l’imposition de la charia dans la province de la Frontière du Nord-Ouest par une coalition de partis religieux intégristes;