Traduction de «allegations massive vote fraud » (Anglais → Français) :

9. Calls on the Cambodian Government to accept an independent, internationally assisted investigation into allegations of vote fraud and other irregularities around the July 2013 elections;
9. demande au gouvernement du Cambodge d'accepter la réalisation d'une enquête indépendante, avec l'aide de la communauté internationale, sur les allégations de fraude électorale et sur les autres irrégularités qui auraient été commises lors des élections de juillet 2013;

Instead, they have added charges of the rape, murder and slander of its opponents to the regime's alleged initial sin of massive voting fraud in the June election.
En plus d'attribuer au régime tout l'odieux de la présumée fraude électorale de juin, ils l'accusent maintenant de violer, tuer et calomnier ses opposants.

Last month's presidential election in Togo, on 24 April, has been marred by allegations of massive vote fraud, even including allegations that almost a million phantom voters were created, swelling the ranks of those eligible to vote by one third.
Le mois dernier, le 24 avril, les élections présidentielles au Togo ont été entachées par des allégations de fraude électorale massive selon lesquelles, notamment, près d’un million d’électeurs fantômes ont été créés, pour grossir d’un tiers les rangs des personnes ayant le droit de vote.

The independent commission said in a statement that it would probably reject partly or completely the votes from 430 voting sites and that hearings are being held about 830 other sites because they suspect massive fraud took place during the elections.
La commission indépendante a dit, dans une intervention, un statement, qu'elle rejetterait probablement complètement ou partiellement les votes dans 430 lieux de vote et qu'il y avait 830 autres sites de vote qui faisaient l'objet d'audition actuellement parce qu'elle craignait qu'il y ait eu énormément de fraude lors des élections.

Elections Canada hasn't shown us where this massive fraud has taken place, but how do we balance this so that the people who want to vote aren't disenfranchised from voting?
Élections Canada ne nous a pas dit où ces cas de fraude massive avaient eu lieu, alors de quelles façons pouvons-nous voir à ce que les gens qui veulent voter ne soient pas privés de ce droit?

We have this bill that is now going through allegedly to deal with all of this voter fraud, but what it's actually going to do is cut people off from voting based on political assertions that this fairly major fraud is taking place, and yet I don't think it has ever been demonstrated or documented, certainly not by Elections Canada.
Nous avons ce projet de loi qui va maintenant être adopté pour supposément contrer la fraude électorale, mais ce qu'il va réellement faire, c'est exclure des personnes des élections, selon des affirmations politiques comme quoi il existe cette soi-disante fraude importante. Pourtant, je ne crois pas qu'une telle fraude ait été démontrée ou documentée, certainement pas par Élections Canada.

F. whereas the opposition is alleging massive fraud during the poll of 20 May 2001 and is threatening to call for an annulment and recalling that the first presidential poll in 1996 was marred by accusation of electoral fraud,
H. considérant que l'opposition prétend qu'il y a eu fraude massive au cours du scrutin du 20 mai et qu'elle menace de demander l'annulation des résultats, et rappelant que la première élection présidentielle de 1996 a été ternie par des accusations de fraude électorale,

H. whereas the opposition is alleging massive fraud during the 20 May poll and is threatening to call for an annulment and recalling that the first presidential poll in 1996 was marred by accusation of electoral fraud,
H. considérant que l'opposition prétend qu'il y a eu fraude massive au cours du scrutin du 20 mai et qu'elle menace de demander l'annulation des résultats et rappelant que la première élection présidentielle de 1996 a été ternie par des accusations de fraude électorale,

Even after these instances of fraud — in this case you are experienced politicians, and you know that following an election there are always allegations from the other side, especially if you lost: The other side cheated, and it's always " massively" cheated.
Même après ces cas de fraude.Vous êtes des politiciens chevronnés; vous savez qu'après une élection, l'adversaire soulève toujours des allégations, surtout s'il a perdu : l'adversaire a triché, et toujours « massivement ».