Traduction de «all businesses trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

B2B Business to Business On-Line: Get Ready for International E-Business!: E-Business Trade Roadmap [ E-Business Trade Roadmap ]
E-E Entreprise à entreprise en ligne : prêt pour les affaires internationales électroniques! : carnet de route pour le commerce électronique [ Carnet de route pour le commerce électronique, ]

trade contracting business [ trade contracting firm ]
entreprise spécialisée [ entreprise de sous-traitance ]

agency business trade [ agency trade ]
commerce de représentation

Federal Act of 13 March 1964 on Employment in Business, Trade and Industry | Employment Act [ EmpA ]
Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce | Loi sur le travail [ LTr ]

cessation of trading [ business closure | Liquidation(STW) ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

trade or business association
groupement professionnel commercial ou industriel

trade regulations [ business regulations ]
réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]

business tax [ business rate | trade tax | Corporate taxation(STW) ]
taxe professionnelle

wholesale trade | wholesale business
commercialisation en gros

business cycle (1) | trade cycle (2) | economic cycle (3)
cycle économique | cycle conjoncturel | conjoncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Businesses trading cross-border face 11% higher compliance costs compared to those trading only domestically, with smaller players hit hardest.
Les entreprises exerçant des activités transfrontières sont exposées à des coûts de conformité plus élevés (+11 %) par rapport à celles dont l'activité est purement nationale, les plus petites entreprises étant les plus durement touchées.

whereas unfair trading practices (UTPs) are a serious problem, occurring in many sectors of the economy; whereas the Commission’s report of 29 January 2016 on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain (COM(2016)0032) confirms that those practices can occur at every stage of the food supply chain; whereas the problem is particularly evident in the food supply chain, having adverse effects on the weakest link in the chain; whereas the problem is attested to by all entities in the food supply chain and by many national competition authorities; whereas the Commission, Parliament and the European Economic and Social Committee have repeatedly drawn attention to the problem of UTPs.
considérant que les pratiques commerciales déloyales sont un grave problème que l'on retrouve dans de nombreux secteurs de l'économie; que le rapport de la Commission du 29 janvier 2016 sur les pratiques commerciales déloyales interentreprises dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire (COM(2016)0032) confirme que ces pratiques peuvent survenir à tous les stades de la chaîne d'approvisionnement alimentaire; que le problème est particulièrement présent dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, et a des effets négatifs sur le maillon le plus faible de la chaîne; qu'il est attesté par tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et par nombre d'autorités nationales de la concurrence; que la Commission, le Parlement et le Comité économique et social européen ont à plusieurs reprises attiré l'attention sur ce problème.

having regard to the report from the Commission to the European Parliament and the Council on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain (COM(2016)0032),
vu le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur les pratiques commerciales déloyales interentreprises dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire (COM(2016)0032),

Contributed to the establishment of more equitable business-to business trading relationships and also served as an incubator for The Supply Chain Initiative, a joint initiative launched by seven EU level associations with the aim to increase fairness in commercial relations along the food supply chain.
contribué à l'instauration de relations commerciales plus équitables entre entreprises et servi de laboratoire pour l'élaboration de la «Supply Chain Initiative», une initiative conjointe lancée par sept associations à l'échelon européen dans le but d'accroître l'équité des relations commerciales au sein de la chaîne d'approvisionnement alimentaire;

This afternoon's final meeting of the EU's High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain will reveal a lot of progress in improving the operation of the food supply chain; in particular the group has contributed to more equitable business-to business trading relationships.
La réunion finale du Forum à haut niveau de l'Union européenne sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, qui se tiendra cet après-midi, permettra de faire le bilan des importants progrès accomplis en matière d'amélioration de la chaîne d'approvisionnement alimentaire. Le Forum a notamment contribué à l'avènement de relations commerciales plus équitables entre entreprises.

This is essential, because in today's Europe, more and more citizens work and relocate, and businesses trade and operate, across the Union.
Cette interaction revêt un caractère essentiel car, dans l'Europe d'aujourd'hui, les particuliers sont nombreux à travailler et à s'installer dans un autre pays que le leur, tout comme un nombre croissant d'entreprises exercent leurs activités à l'échelle de l'Union.

The trade name, also known as a trading name or a business name, is the name which a business trades under for commercial purposes, although its registered, legal name, used for contracts and other formal situations, may be another.
La raison sociale, ou dénomination commerciale, est le nom sous lequel l’entreprise exerce ses activités à des fins commerciales, même si la dénomination légale et déposée qu’elle utilise pour ses contrats et dans d’autres situations officielles peut être différente.

The seminar will involve some 70 external participants from over 20 countries including ministers, ambassadors, parliamentarians and government officials, as well as representatives of business, trade unions, NGOs and academia.
Le séminaire réunira environ 70 participants extérieurs, venus de plus de 20 pays : ministres, ambassadeurs, parlementaires, représentants de la fonction publique, mais aussi, représentants du monde des affaires, des syndicats, des ONG ou des universités.

By setting up Chemplorer, the three founding companies are creating an electronic business-to-business trading platform for the specific needs of the chemical industry as regards the procurement of technical and administrative goods and services, MRO (maintenance, repair, operations) products, and packaging.
Avec Chemplorer, les trois sociétés mères créent une plate-forme de commerce électronique sans intermédiaire destinée à couvrir les besoins spécifiques de l'industrie chimique en matière d''approvisionnement en biens et en services techniques et administratifs, dits produits «MRO» (entretien, réparation et exploitation) et d'emballage.

They maintain that the framework directive should be drafted in such a way that includes business-to-business trading relations as under their system of unfair competition, which includes trading practices such as protection of trade secrets or slavish imitation.
Ces deux États membres maintiennent que la directive-cadre doit être rédigée de façon à inclure les relations commerciales entre entreprises, comme dans leur système contre la concurrence déloyale, qui inclut des pratiques commerciales telles que la protection des secrets commerciaux ou l'imitation servile.