Vertaling van "algeria's new ambassador " (Engels → Frans) :

Innovative methods will be used to good effect, for instance, via student and alumni associations acting as ambassadors and promoters of EU higher education, as well as the use of new media to reach a digitally literate target audience.
Les méthodes innovantes seront utilisées à bonne fin, par exemple à travers les associations d’étudiants et les associations d'anciens étudiants, qui joueront le rôle d’ambassadeurs et de promoteurs de l’enseignement supérieur de l'UE, et aussi par l'utilisation des nouveaux médias, ce qui permettra d'atteindre un public cible doté d’un bagage numérique.

In line with Algeria's efforts to diversify its economy, the programme will also help promote private investment (domestic and foreign) in renewable energy and energy efficiency projects. 'Reform of public finances' (€10 million) programme will help modernise the management of public finances, a central element of Algeria's proclaimed new growth model.
En cohérence avec les efforts déployés par l'Algérie pour diversifier son économie, ce programme contribuera également à promouvoir les investissements privés (nationaux et étrangers) dans des projets relatifs aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique; le «programme de réforme des finances publiques» (10 millions €): il contribuera à moderniser la gestion des finances publiques; cette mesure est au cœur du nouveau modèle de croissance prôné par l'Algérie.

Today's EU package for Algeria will help Algeria diversify its economy contributing to the creation of new jobs and the modernisation of public finances.
La série de projets de l'UE signés aujourd'hui l'aidera à diversifier son économie en contribuant à la création d'emplois et à la modernisation de ses finances publiques.

This annual joint report of the European External Action Service and the European Commission assesses the progress and reforms recently embarked on by Algeria, the potential improvements and the priorities for cooperation between the EU and Algeria, focused on sectors of mutual interest, as identified in the new ‘Partnership Priorities', and financial cooperation.
Le présent rapport annuel conjoint du Service européen pour l'action extérieure et de la Commission européenne fait état des progrès et réformes récemment engagées par l'Algérie, des améliorations possibles et des priorités de coopération entre l'Union européenne et l'Algérie, axés autour des secteurs d'intérêt mutuel tels qu'identifiées dans les nouvelles "Priorités de partenariat", et enfin la coopération financière.

The EU package for Algeria will support in particular two of the priority areas agreed in the new Partnership Priorities – economic development and energy.
Le train de mesures de l'UE en faveur de l'Algérie soutiendra en particulier deux des domaines prioritaires retenus parmi les nouvelles priorités du partenariat: le développement économique et l'énergie.

− (FR) Mr President, this urgent humanitarian resolution must be viewed against a backdrop of political disagreement between Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, and this disagreement is the focus of the request for the European Union not to accept the new ambassadors unilaterally appointed by Mr Mugabe.
− Monsieur le Président, cette urgence humanitaire se place sur un fond de dissension politique entre Mugabe et Tsvangirai, et cette dissension se cristallise autour de la demande qui a été faite à l’Union européenne de ne pas accepter les nouveaux ambassadeurs ayant été nommés unilatéralement par Mugabe.

Antonio López-Istúriz White Subject: Arrival of pateras on the Majorcan coast from Algeria: a new point of entry for illegal immigration to Europe
Antonio López-Istúriz White Objet: Arrivée d’embarcations de fortune en provenance d’Algérie sur les rivages de Majorque - nouvelle voie d’accès au territoire de l’UE pour les immigrés clandestins

I have high expectations that our new ambassador, Mr Bruton, will be able to raise the profile of the EU.
J’attends beaucoup de la part de notre nouvel ambassadeur, M. Bruton, qui devrait promouvoir l’image de l’Union européenne.