Traduction de «albert camus' name » (Anglais → Français) :

However, Druon felt that the better usage for Albert Camus' name was with a silent " s" as he had come from Algeria and that was more common usage there.
Quoi qu'il en soit, M. Druon estimait qu'il valait mieux garder le « s » muet dans le nom d'Albert Camus puisque ce dernier venait d'Algérie et que cette prononciation était davantage utilisée dans ce pays.

I shall end, Mr President, by saying that, in order to contain the increase in racism, we must begin, to paraphrase Albert Camus, by daring to call things by their name, we must identify who is provoking them, and we must have the courage to face the truth.
Je conclus, Monsieur le Président, en rappelant qu’endiguer la montée du racisme, c’est commencer, pour paraphraser Albert Camus, par oser nommer les choses, c’est désigner ceux qui les provoquent, c’est oser la vérité.

As Albert Camus wrote: ‘Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde’ (‘To name things wrongly is to add to the misfortune of the world’).
Comme l’écrit Albert Camus: "Mal nommer les choses, c’est ajouter au malheur du monde".

Albert Camus wrote in November 1956: 'There is a genuine Europe which is united in resisting tyranny in the name of truth and freedom.
En novembre 1956, Albert Camus a écrit : "Il existe une véritable Europe qui est unie dans la résistance à la tyrannie, au nom de la vérité et de la liberté.

After a lengthy exchange of correspondence, Senator Riel stood in his place in this chamber and advised honourable senators that his advice had been incorrect and, indeed, Albert Camus' name should be pronounced without the " s" - and in the process, defended my honour.
Après un long échange épistolaire, le sénateur Riel s'est levé en cette Chambre pour informer les honorables sénateurs qu'il avait donné un mauvais conseil et que le nom d'Albert Camus devait effectivement être prononcé sans le «s» final. Ce faisant, il a défendu mon honneur.

I therefore consulted my great friend Senator Riel and asked him how one would pronounce the name of this great French author Albert Camus, in particular, whether or not the " s" was pronounced.
J'ai donc consulté mon ami le sénateur Riel pour lui demander comment dire le nom d'Albert Camus et savoir s'il fallait oui ou non prononcer le «s».