Vertaling van "aims to rectify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metallic rectifier [ contact rectifier | dry-disk rectifier | dry-plate rectifier | metallic-disk rectifier | semiconductor rectifier | dry rectifier | metal rectifier ]
redresseur sec [ soupape à semiconducteur ]

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

pool rectifier tube [ pool-cathode rectifier | mercury-pool rectifier | pool-cathode mercury-arc rectifier | mercury pool-cathode rectifier ]
tube redresseur à cathode liquide

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

bridge rectifier | rectifier bridge
redresseur en pont | pont redresseur | pont de redresseurs | pont de redressement

transformer-rectifier unit | TRU | transformer-rectifier
transformateur-redresseur | TRU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite our criticism and despite recent criticism by the OECD, which is not a branch of the Bloc Quebecois, or the Parti Quebecois calling for the elimination of tax treaties with countries that favour tax avoidance, we are here dealing with bills aimed at rectifying certain situations or harmonizing certain taxes.
Malgré nos dénonciations, malgré celles plus récentes de l'OCDE—qui n'est quand même pas une filiale du Bloc québécois ou du Parti québécois—, qui réclame qu'on annule les conventions fiscales avec ces pays favorisant l'évitement fiscal, nous sommes là à présenter des projets de loi visant à corriger certaines situations ou à harmoniser des taxes.

It aims to rectify this legal omission by establishing common rules to govern the conditions under which distance contracts for financial services are concluded.
La directive comble cette lacune juridique en établissant une base commune pour les conditions dans lesquelles les contrats à distance sont conclus en matière de services financiers.

I am very pleased to present a bill that aims to rectify a gap in our employment insurance regime.
Je suis très heureuse de présenter un projet de loi qui vise à corriger une lacune dans notre régime d'assurance-emploi.

Consequently, in pursuing the objectives of better regulation and simplification, the proposal aims to rectify this situation by simplifying and clarifying the rules that apply to products hitherto regulated as 'dietetic' foods, taking into account the evolution of the regulatory measures in relevant areas.
Dans une optique d'amélioration de la réglementation et de simplification, la proposition vise donc à corriger la situation en simplifiant et en clarifiant les règles régissant les produits jusqu'ici qualifiés de «diététiques», en tenant compte de l'évolution de la réglementation dans les domaines correspondants.

Bill C-14 aimed to rectify the situation by minimizing the difference in treatment between children born abroad to a Canadian and children born abroad and adopted by a Canadian.
Le projet de loi C-14 visait à rectifier la situation en réduisant l'écart du point de vue du traitement entre les enfants nés à l'étranger d'un parent canadien et les enfants nés à l'étranger et adoptés par un parent canadien.

The 1990 commission clearly recognized the effects of unequal financing on women's candidacies and made eight recommendations aimed at rectifying the imbalance.
En 1990, la Commission a clairement reconnu que les inégalités en matière de financement avaient des répercussions sur la candidature des femmes et a proposé huit recommandations pour rectifier cette situation.

The CoR would suggest that the Commission should prepare proposals aimed at rectifying the many anomalies in the way Member States administer quota regimes.
Le Comité aimerait suggérer à la Commission d'élaborer des propositions qui ambitionneraient de rectifier toutes les anomalies constatées dans le mode de gestion des régimes de quotas par les États membres.

The development of inland waterways is a vital complement to other forms of transport particularly where freight traffic is concerned because it: - reduces congestion on road and rail - is environmentally friendly - is safe, particularly for the transport of dangerous goods - is energy efficient - has low social costs But realising the full potential of inland waterways has been hampered because of: - restrictive practices in certain markets - overcapacity due to the high proportion of old and inefficient vessels - the relatively high cost of transshipment The proposals approved today aim to rectify that situation with measures to make the sector more efficent and thus attractive to transporters, guaranteeing its long-term competitiveness. The aim is to build in greater flexibility, create a better balance between supply and demand, and ensure prices are set more closely in line with the market.
Le développement des transports fluviaux permettra de compléter très utilement les autres modes de transport, surtout pour le transport de marchandises. En effet, le transport fluvial présente les avantages suivants : - il permet de désengorger les routes et les chemins de fer, - il est respectueux de l'environnement, - il est sûr, en particulier pour le transport de marchandises dangereuses, - il est économe en énergie et - son coût social est faible. Pourtant, le secteur n'a pu être pleinement exploité, car son développement a été entravé par : - des pratiques restrictives sur certains marchés, - une surcapacité imputable à la proportion élevée de bateaux obsolètes, et - le coût relativement élevé du transbordement. Les propositions qui viennent d'être adoptées aujourd'hui visent à corriger cette situation par des mesures qui feront des transports fluviaux un secteur plus rentable et donc plus attrayant pour les transporteurs et assureront sa compétitivité à long terme.

This Communication aims to rectify these shortcomings and establishes the new European strategy for the simplification of the regulatory environment.
La présente communication vise à remédier à ces disfonctionnements et établit la nouvelle stratégie européenne de simplification de l'environnement réglementaire.