Vertaling van "aims at upholding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

Upholder class submarine [ Upholder-class submarine ]
sous-marin de la classe Upholder [ sous-marin de type Upholder ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

confirm | uphold
confirmer | entériner

aim
viser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. With the aim of upholding transparency and maintaining a level playing field, the ratio between the remuneration of directors and employees should always be included in remuneration policies (Article 9a).
6. Afin de veiller au respect de la transparence et de maintenir les mêmes conditions pour tous, le ratio entre la rémunération des administrateurs et celle des salariés de l'entreprise devrait toujours être inclus dans les politiques de rémunération (Article 9 bis).

The Programme should in particular aim to uphold the Union's values of fundamental rights, gender equality, and non-discrimination.
Le programme devrait, en particulier, viser à défendre les valeurs de l'Union que sont les droits fondamentaux, l'égalité des sexes et la non-discrimination.

Thereby, the opinion provides an absolute minimum of seafarers' hourly rest with the aim of upholding safety on board ships.
Le présent avis propose ainsi un niveau minimal absolu en matière de période de repos des gens de mer, dans le but de préserver la sécurité à bord des navires.

15. Calls on the Commission to take an active part in efforts to achieve the objective of framing and adopting a set of rules agreed by the social partners at EU level aimed at upholding fundamental rights as regards equal opportunities and extending gender-related legal guarantees to cover pay and working conditions, access to life-work balancing measures, training, career development and safety;
15. demande à la Commission d’œuvrer activement à la réalisation de l’objectif de la définition et de l’adoption, en concertation avec les partenaires sociaux, d’un cadre réglementaire européen pour la protection des droits fondamentaux en matière d’égalité et pour l’élargissement des garanties liées au sexe, en les étendant au salaire et aux conditions sur le lieu de travail, à l’accès aux mesures de conciliation, à la formation, au déroulement de la carrière et à la sécurité;

As to the instruments themselves, these are important means of securing greater funding for investment in research and innovation, provided they are flexible, simple, non-bureaucratic, open and transparent, and provided ways are found to resolve problems relating to the balance and/or possible conflict between upholding competition rules while promoting innovation, protecting intellectual property and disseminating and promoting open access to results. The ultimate aim is that the service offered to citizen-taxpayers and consumers should improve.
Les instruments eux-mêmes sont des éléments importants pour ce qui est d'orienter davantage de moyens financiers vers les investissements en RI, à condition qu'ils soient flexibles, simples et non bureaucratiques, ouverts et transparents, et que soient résolus les problèmes relatifs à l'équilibre et/ou au conflit potentiel entre règles de concurrence et promotion de l'innovation, protection de la propriété intellectuelle, diffusion des résultats et accessibilité de ceux-ci, l'objectif étant de fournir un service final de meilleure qualité aux citoyens-contribuables.

The Commission aims at achieving a high level of protection of children in the digital space , including of their personal data[34], while fully upholding their right to access internet for the benefit of their social and cultural development.
La Commission entend parvenir à assurer un niveau élevé de protection des enfants dans l'espace numérique , y compris des données à caractère personnel[34] les concernant, tout en préservant leur droit d’accès à l’internet dans l’intérêt de leur épanouissement social et culturel.

The following action points aim at ensuring that the EU continues to uphold the highest standards in this area:
Les actions suivantes visent à faire en sorte que l'Union continue de se conformer aux normes les plus exigeantes en cette matière:

In its relations with the wider world, it aims at upholding and promoting these values.
Dans ses relations avec le reste du monde, l'Union affirme et promeut ces valeurs.

O. whereas democratic dialogue based on mutual respect and non-violence, aimed at upholding democracy, is the best means of resolving political, social and environmental conflicts and preventing conflicts from being used as a pretext for committing terrorist acts,
O. estimant que le dialogue démocratique fondé sur le respect mutuel et la renonciation à la violence et visant à défendre la démocratie est le meilleur moyen de résoudre les conflits d'ordre politique, sociaux et écologiques et d'empêcher que ces conflits ne servent de prétexte pour commettre des actes terroristes,

Such requirements mean that the organiser and other services concerned should assume the responsibility which is incumbent upon them and their aim should be to enable the police forces to concentrate on their principal duties of upholding law and order.
Ces exigences visent à ce que l’organisateur et les autres services concernés assument la responsabilité qui leur incombe et à ce que les services de police se concentrent sur leurs tâches principales de maintien de l’ordre.