Traduction de «agriculture canada's growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serving agriculture: Canada's Ministers of Agriculture, 1867-1997
Au service de l'agriculture: Ministres de l'Agriculture du Canada, 1867-1997

The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture: an assessment [ The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture | Trade, securing Canada's future ]
L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture : une appréciation [ L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture | Le commerce, la clé de l'avenir ]

Agriculture Agri-Food Canada: Growing Global Excellence
Agriculture et Agroalimentaire Canada : la poursuite de l'excellence sur la scène mondiale

Agriculture and Agri-Food Canada | AAC [Abbr.]
Agriculture et Agroalimentaire Canada | AAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This debate is all the more important that it affects me as an elected member of parliament representing a riding located in central Quebec, where drug dealers have used agricultural land to grow the illicit substance.
Ce débat est d'autant plus important qu'il me touche particulièrement comme élue et représentante d'un comté situé au centre du Québec où les trafiquants de cannabis ont utilisé les terres agricoles pour produire la substance illicite.

In December of last year, David Hansen, vice-chair of Cereals Canada, said, “The changes being introduced through the tabling of this.bill in Parliament will truly enable Canada’s agriculture industry to grow”.
En décembre dernier, David Hansen, vice-président de Cereals Canada, a déclaré que les changements apportés par le dépôt de ce projet de loi au Parlement permettront vraiment au secteur agricole canadien de croître.

A CETA meat program to help Canada's meat-processing industry comply with the European Union's third-country meat directives could be funded through Agriculture Canada's Growing Forward 2 program.
Le programme Cultivons l’avenir 2 d’Agriculture Canada pourrait servir à financer un programme des viandes concernant l’AECG en vue d’aider l’industrie canadienne de la transformation de la viande à se conformer aux directives de l’Union européenne sur les viandes provenant de pays tiers.

At that time, the Committee on Agriculture and Rural Development visited the island of Réunion where I visited a small agricultural holding that grows sugar cane.
À l’époque, la commission de l’agriculture et du développement rural s’était rendue sur l’île de la Réunion où j’avais visité une petite exploitation agricole cultivant la canne à sucre.

Furthermore, Agriculture Canada's Growing Forward consultations identified pre-market approval processes for agricultural inputs in Canada as being behind the rest of the world.
De plus, au cours des consultations sur Cultivons l'avenir tenues par Agriculture Canada, on a fait remarquer qu'au Canada, les processus d'approbation préalable à la mise en marché des intrants agricoles étaient en retard par rapport à ceux en vigueur dans le reste du monde.

The agricultural sector must meet a growing population’s need for safe and sufficient food despite the obstacles of limited natural resources, high energy prices and climate change. According to the United Nations Food and Agricultural Organisation, food production must increase by at least 70% to meet the growing demands of a world population which is expected to exceed 9 billion by the year 2050.
Le secteur agricole doit apporter à une population croissante des denrées alimentaires saines et en quantité suffisante pour répondre à ses besoins et ce malgré les obstacles que constituent le caractère limité des ressources naturelles, les prix élevés de l’énergie et le changement climatique Selon l’organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, la production alimentaire doit augmenter d’au moins 70 % pour pouvoir répondre à l’accroissement des besoins de la population mondiale, qui devrait dépasser 9 milliards d’habitants à l’horizon 2050.

Agricultural soil is defined as that part of the lithosphere given over to growing or rearing activities conducted primarily for food production purposes. In addition to enabling food to be produced, agricultural soils perform a variety of important functions,
Le sol agricole est défini comme la partie de la lithosphère qui permet la culture et l'élevage de biens destinés principalement à l'alimentation. En plus de permettre la production de denrées, les sols agricoles ont diverses fonctions importantes:

7. acknowledges the rapid and growing uptake of biotechnology in general, and GM crops in particular, in farming throughout the world and specifically in countries which are important trading partners of the EU in agricultural products; notes that in 2005, some nine million farmers in Brazil, India, China, South Africa, Canada, the United States and in a growing number of developed and developing countries cultivated almost 90 million hectares of genetically modified products which is the equivalent of the land area cultivated in the EU;
7. reconnaît que l'intégration des biotechnologies, en général, et des organismes génétiquement modifiés, en particulier, est rapide et va en s'intensifiant, dans le secteur agricole à l'échelle mondiale et notamment dans les pays qui sont d'importants partenaires commerciaux de l'UE pour les produits agricoles; constate qu'en 2005 quelque 9 millions de paysans ont cultivé au Brésil, en Inde, en Chine, en Afrique du Sud, au Canada, aux États-Unis et dans un nombre croissant de pays développés et en développement, près de 90 millions d'hectares avec des produits génétiquement modifiés, soit l'équivalent des terres cultivées dans l'UE;

They suggest putting an amount aside until they stop growing poppies and start growing legal agricultural products.
Ces députés proposent l’inscription des crédits à la réserve jusqu’à la cessation de la culture du pavot au profit de produits agricoles autorisés par la loi.

We are also partnering in Toronto, in the Riverside Farm, on an inner city gardening project with the Lebanese and other immigrant communities to teach them about the value of agriculture, how to grow, how different it is here in Canada, and the different varieties of things they can grow.
Nous avons aussi établi un partenariat à Toronto, avec la ferme Riverside. C'est un projet de jardin urbain mené en collaboration avec la communauté libanaise et d'autres groupes d'immigrants pour faire connaître l'importance de l'agriculture, les techniques de culture, les particularités du Canada et les diverses plantes que nous cultivons.