Traduction de «agricultural commodities sector whereby archer » (Anglais → Français) :

EU exports of agricultural commodities support 1.4 million jobs and another 650,000 jobs in the processed foods sector also depend on our ability to export.
Les exportations à partir de l'Union de produits agricoles de base contribuent à maintenir 1,4 million d'emplois et, de même, dans le secteur des denrées alimentaires transformées, 650 000 emplois sont tributaires de notre capacité à exporter.

The competitiveness of EU agriculture is increasing in key sectors, despite the decline of the EU share in most commodity markets, and the EU is already the largest agricultural exporter, of mainly high value products.
La compétitivité de l’agriculture européenne augmente dans les secteurs clés, en dépit de la diminution de la part de marché de l’Union en ce qui concerne les produits de base. L’Union européenne est d’ores et déjà le premier exportateur mondial de produits agricoles, essentiellement de produits à haute valeur ajoutée.

The objective of this study is therefore to provide a better understanding of the potential economic impact of all these agreements on the EU agricultural sector, with a particular focus on key commodities.
L'objectif de cette étude est dès lors de mieux comprendre les répercussions économiques potentielles de l'ensemble de ces accords sur le secteur agricole de l'UE, en s'intéressant en particulier aux produits de base.

1. While recognising the positive role of derivatives when they are used for hedging purposes, expresses concern about the adverse impact of the growing presence of financial investors in agricultural commodity markets, whereby institutional investors look at commodities as an alternative financial asset class to provide portfolio diversification;
1. s’inquiète, tout en reconnaissant le rôle favorable des produits dérivés dès lors qu'ils sont utilisés à des fins de couverture, de l'impact négatif de la présence croissante d’investisseurs financiers sur les marchés des matières premières agricoles, les investisseurs institutionnels voyant dans les matières premières une catégorie alternative d’avoir financier qui permet d’assurer la diversification de leur portefeuille;

− First of all, I think we can see that renewable energies and biofuels have recently been the scapegoat for increased prices within the agricultural commodities sector.
− (EN) Pour commencer, je pense que les énergies renouvelables et les biocarburants ont ces derniers temps servi de bouc émissaire face à la hausse des prix des produits agricoles de base.

The European Commission has approved an operation in the agricultural commodities sector whereby Archer Daniels Midland Company (ADM), will acquire joint control of Alfred C. Toepfer International GmbH (ACTI) and InTrade N.V. The Commission's investigation showed that in the markets where the companies' activities overlap a significant number of competitors exist.
La Commission européenne a approuvé une opération dans le secteur des matières premières agricoles par laquelle Archer Daniels Midland Company (ci-après dénommée "ADM") acquerra le contrôle commun d'Alfred C. Toepfer International GmbH (ci-après dénommée "ACTI") et d'InTrade N.V. L'enquête réalisée par la Commission a montré qu'il existait un grand nombre de concurrents sur les marchés où les activités de ces entreprises se chevauchent, en particulier sur les marchés des huiles de graines brutes et des farines de graines oléagineuses.

The Commission has devoted quite some time over the last year to analysing agricultural commodity sectors, including coffee and published an analytical paper on challenges and possible strategies in the commodity sectors.
Durant l’année dernière, la Commission a consacré du temps à l’analyse des secteurs des produits de base agricoles, en ce compris celui du café, et a publié un document analytique sur les défis et les éventuelles stratégies applicables aux secteurs des produits de base.

Our duty here is to set out a legal and administrative framework whereby consumers are protected from unacceptable levels of residues whilst at the same time permitting trade in agricultural commodities.
Notre devoir dans ce contexte est d’établir un cadre juridique et administratif protégeant les consommateurs contre des niveaux inacceptables de résidus tout en permettant l’exercice du commerce des produits agricoles.

We have made good progress in setting out the legal and administrative framework whereby consumers will be protected from unacceptable levels of residues whilst at the same time ensuring that there is a single market by permitting trade in agricultural commodities.
Nous avons fait des progrès significatifs dans l’établissement du cadre juridique et administratif qui protégera les consommateurs contre des niveaux inacceptables de résidus tout en garantissant l’existence d’un marché unique en permettant le commerce des produits agricoles.

The European Commission has cleared under the European Union's Merger Regulation the acquisition by US agri-business company Archer Daniels Midland Co (ADM) of sole control of the Alfred C. Toepfer International/InTrade group (ACTI), a trader in grain and other agricultural commodities based in Hamburg, Germany.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'Union européenne sur les concentrations, la société agro-industrielle Archer Daniels Midland Co (ADM) à acquérir le contrôle exclusif du groupe Alfred C. Toepfer International/InTrade (ACTI), négociant en céréales et autres matières premières agricoles basé à Hambourg, Allemagne.