Traduction de «agreement seems unlikely » (Anglais → Français) :

First, a Canada-EU free trade agreement seems unlikely.
Premièrement, un accord de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne semble peu probable.

It seems unlikely it would have stashed its most valuable intellectual property at a far-off final assembly plant (Incidentally, as the economist Michael Moffatt points out, GM moved all final assembly work to London from La Grange shortly after the Free Trade Agreement went into effect.
Il est peu probable que cette société aurait caché sa propriété intellectuelle la plus précieuse dans une usine de montage final très éloignée (Soit dit en passant, comme le souligne l'économiste Michael Moffatt, la société GM a déménagé toutes les opérations liées au montage final de La Grange à London, peu de temps après l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange.

First of all, concerning the economics of the whole issue, and particularly when you talk about clean energy exports, if the United States is not part of this agreement and most of our clean energy goes to them, it would seem to me highly unlikely that we're going to get any credits, because we don't sell it to anyone else.
Tout d'abord, en ce qui concerne le facteur économique de toute la question et, surtout lorsque vous parlez des exportations d'énergie propre, si les États-Unis ne sont pas signataires de cet accord et que la plupart de notre énergie propre est exportée vers ce pays, il me semblerait fort peu probable que nous obtenions de crédits, car nous ne vendons pas d'énergie propre à d'autres pays.

This Budget review now seems unlikely to be completed before the Multiannual Financial Framework (MFF) is proposed in the first quarter of 2011, because Commission President Barroso wants prior agreement on the EU 2020 Strategy – scheduled for the June 2010 European Council.
Il semble désormais acquis que le réexamen du budget ne sera pas achevé avant le premier trimestre 2011, date à laquelle la proposition de cadre financier pluriannuel devrait être présentée. En effet, M. Barroso souhaite, en sa qualité de président de la Commission, un accord préalable sur la stratégie «Europe 2020» – programmée pour le Conseil européen de juin 2010.

This Budget review now seems unlikely to be completed before the Multiannual Financial Framework (MFF) is proposed in the first quarter of 2011, because Commission President Barroso wants prior agreement on the EU 2020 Strategy – scheduled for the June 2010 European Council.
Il semble désormais acquis que le réexamen du budget ne sera pas achevé avant le premier trimestre 2011, date à laquelle la proposition de cadre financier pluriannuel devrait être présentée. En effet, M. Barroso souhaite, en sa qualité de président de la Commission, un accord préalable sur la stratégie "Europe 2020" – programmée pour le Conseil européen de juin 2010.

Given the slow pace of negotiations, it seems unlikely that an agreement with ASEAN will be concluded in advance of the new Treaty.
Compte tenu de la lenteur des négociations, il semble peu probable qu'un accord avec l'ANASE soit conclu avant l'entrée en vigueur du nouveau traité.

Agreement on the protocol at the Review Conference, however, seems unlikely.
Toutefois, il est peu probable que ce protocole fasse l’objet d’un accord de la conférence d’examen.

The Council prescribes that no cuts must be made in the agricultural budget, and it seems unlikely that any agreement will be reached on cuts in the structural funds.
Le Conseil préconise de ne pas revoir à la baisse le budget agricole, et il semble peu probable qu’un accord sera conclu sur une réduction des Fonds structurels.

If, for example, the Action Plan negotiations had proceeded on a trilateral basis (with the United States included) as Canada originally intended, it seems unlikely that the EU would have blocked an agreement in order to send a message to Canada concerning the extraterritorial nature of Bill C-29.
Par exemple, si les négociations sur le Plan d'action s'étaient poursuivies sur une base trilatérale (les États-Unis compris) comme le Canada l'aurait souhaité, il semble peu probable que l'UE aurait fait obstacle à une entente dans le but d'attirer l'attention du Canada sur la nature extraterritoriale du projet de loi C-29.

Boeing's dominance is further demonstrated by the recent conclusion of long-term exclusive supply deals with three of the world's leading carriers, American, Delta and Continental Airlines, who would have been unlikely to lock themselves into twenty year agreements with a supplier who did not already dominate, and seem likely to continue to dominate, the large jet aircraft market.
La domination de Boeing est en plus démontrée par la conclusion récente de contrats d'approvisionnement exclusif à long terme avec trois des principaux transporteurs aériens, American, Delta et Continental Airlines, lesquels ne se seraient probablement pas enfermés dans des accords portant sur vingt ans avec un fournisseur qui ne dominerait pas déjà le marché des grands avions commerciaux, et ne serait pas susceptible de continuer à le dominer.