Vertaling van "ago jean-guy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jean-Guy Vienneau Consultant Inc.
Jean-Guy Vienneau Consultant Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, a little under a year ago, during a question period in the House, the then leader of the Conservative Party, Jean Charest, today the ally of the member for Broadview—Greenwood, said that any problems in health care and in Canada's hospitals were the fault of the Prime Minister of Canada.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, il y a un peu moins d'un an, ici à la Chambre, lors d'une période de questions, le chef du Parti progressiste-conservateur de l'époque, Jean Charest, aujourd'hui l'allié du député de Broadview—Greenwood, disait, en pointant le premier ministre du Canada: «Si ça va mal, monsieur le Président, au niveau des soins de santé dans les hôpitaux du Canada, c'est lui, le premier responsable».

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, more than four years ago, the Quebec Central Railway closed down the Sherbrooke-Lévis section of its operations.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, le Québec-Central a cessé ses opérations sur le tronçon Sherbrooke-Lévis il y a plus de quatre ans.

Jean-Pierre Beaud and Jean-Guy Prévost, professors at the Université du Québec à Montréal who are experts on the census, were unequivocal, saying, “Two or three years ago there was an uproar when a study on income trends showed that there was a growing gap between rich and poor.
Les professeurs de l'Université du Québec à Montréal, Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost, qui sont spécialisés dans les questions de recensement, ont été sans équivoque.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, I would like to ask my colleague from Shefford to comment on the fact that about 18 months ago, the Minister of Intergovernmental Affairs said that it was necessary to make Quebec starve.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, je sollicite les commentaires de ma collègue de Shefford sur les propos du ministre des Affaires intergouvernementales lorsqu'il disait, il y a environ 18 mois, qu'il fallait affamer le Québec.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, 50 years ago, asbestos miners staged one of the most important strikes in Quebec's history.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, il y a 50 ans, les travailleurs des mines d'amiante déclenchaient une des grèves les plus importantes de l'histoire du Québec.