Traduction de «agenda rather quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick Start Agenda
Agenda d'application rapide

quick-start agenda
programme d'action rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I accommodated your changed agenda rather quickly, because I would love to see this bill passed as quickly as possible.
J'ai rapidement réaligné mon emploi du temps sur votre horaire que vous aviez modifié parce que j'aimerais que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.

I definitely support the idea that this matter has perhaps been added to the agenda rather too quickly and that we have far greater problems, and greater crimes, not just in Latin America, but in other states and therefore I believe that today this question has been overstated.
Je suis convaincu que cette question a peut-être été ajoutée trop hâtivement à l’ordre du jour et que nous devons traiter des problèmes bien plus graves, et des crimes plus graves, pas seulement en Amérique latine, mais aussi dans d’autres pays.

Let's have a quick vote on the amendment, to make it “sessions” rather than “session” (Amendment agreed to) The motion we're dealing with now is then for “supplementary sessions”; however, the proposal said not to modify the agenda.
Votons rapidement sur l'amendement pour remplacer « séance » au singulier par « séances » au pluriel (L'amendement est adopté) La motion que nous étudions maintenant propose donc lde tenir « des séances supplémentaires »; néanmoins, elle ne propose pas de modifier le calendrier.

I accommodated your changed agenda rather quickly because I would love to see this bill passed as quickly as possible.
Je me suis adaptée plutôt rapidement à votre programme modifié, car j'adorerais que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.

– (NL) Madam President, the agenda features an extremely important report by Mrs Buitenweg, yet, with all due respect, we are going through it rather quickly.
- (NL) Madame la Présidente, le rapport de Mme Buitenweg, à l'ordre du jour d'aujourd'hui, est particulièrement important, et, sauf votre respect, le traitement qui lui est réservé est plutôt rapide.