Traduction de «after louis's kids » (Anglais → Français) :

After the European Parliament rejected the Regulatory Technical Standards (RTS) that underpin the format and methodology used to compile the KID, both the EP and a large majority of Member States also called for a postponement in the entry into application of the Regulation.
Après que le Parlement européen a rejeté les normes techniques de réglementation définissant le format et la méthode employés pour l'établissement des documents d'informations clés, cette même institution et une vaste majorité d'États membres ont également demandé un report de la date d'entrée en application du règlement PRIIP.

(5b) Given its recognised important role in protecting and in empowering children, the functioning of the Safer Internet Programme (the future "Better Internet for Kids") - with the awareness nodes, helplines and hotlines - should be ensured after 2014 and beyond.
(5 ter) Compte tenu de son rôle important et avéré pour la protection et la responsabilisation des enfants, le fonctionnement du programme "Internet plus sûr" (qui deviendra "Un internet mieux adapté aux enfants") – avec les nœuds de sensibilisation, les lignes d'assistance et les numéros d'appel d'urgence – devrait être garanti à partir de 2014.

Reading the KID after the investment is not protecting the client, unless a right of withdrawal is granted by this regulation.
La protection du client n'est pas assurée s'il est possible de prendre connaissance de ce document après l'investissement, à moins qu'un droit de rétractation soit octroyé par le règlement.

The day after, let us not kid ourselves, it will be in Milan and, shortly after that, it will be in Brussels or Paris.
Ensuite, ne nous leurrons pas, ce sera Milan, Bruxelles ou Paris.

‘milk replacer’ means compound feed administered in dry form or after dilution in a given quantity of liquid for feeding young animals as a complement to, or substitute for, post-colostral milk or for feeding young animals such as calves, lambs or kids intended for slaughter;
«aliment d’allaitement», un aliment composé pour animaux administré à l’état sec ou après dilution dans une quantité donnée de liquide, destiné à l’alimentation de jeunes animaux en complément ou en remplacement du lait maternel postcolostral ou à l’alimentation de jeunes animaux tels que les veaux, les agneaux ou les chevreaux de boucherie;

Unweaned calves, lambs, kids and foals which are still on a milk diet and unweaned piglets must, after nine hours of travel, be given a rest period of at least one hour sufficient in particular for them to be given liquid and if necessary fed. After this rest period, they may be transported for a further nine hours;
les veaux, agneaux, chevreaux et poulains non sevrés et qui reçoivent une alimentation lactée, ainsi que les porcelets non sevrés, doivent bénéficier, après neuf heures de transport, d'un temps de repos suffisant, d'au moins une heure, notamment pour être abreuvés et, si nécessaire, alimentés. Après ce temps de repos, le transport peut reprendre pour une période de neuf heures;

Unweaned calves, lambs, kids and foals which are still on a milk diet and unweaned piglets must, after nine hours of travel, be given a rest period of at least one hour sufficient in particular for them to be given liquid and if necessary fed. After this rest period, they may be transported for a further nine hours.
les veaux, agneaux, chevreaux et poulains non sevrés et qui reçoivent une alimentation lactée, ainsi que les porcelets non sevrés, doivent bénéficier, après neuf heures de transport, d'un temps de repos suffisant, d'au moins une heure, notamment pour être abreuvés et, si nécessaire, alimentés. Après ce temps de repos, le transport peut reprendre pour une période de neuf heures.

Hence the pressure to solve the visa issue, albeit within the Schengen framework – we should not kid ourselves – in a flexible manner. After all, many of the restrictions are man-made.
Ce qui explique les sollicitations visant à régler la question des visas avec souplesse, dans le cadre prévu par Schengen, bien sûr - soyons réalistes. Bon nombre d’obstacles sont d'ailleurs le fait du travail humain.

After that date they changed their day scheduling to Fox-kids : mainly (American) cartoons.
Depuis lors, cette chaîne a changé sa programmation durant la journée et diffuse essentiellement, sous le nom de Fox-kids, des dessins animés (américains).