Vertaling van "after isaf's expansion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-expansion
post-dilatation

after-expansion
queue de dilatation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to quote Lieutenant General Karl Eikenberry, the outgoing commander of the former U.S. command that was the largest security player in Afghanistan before ISAF's expansion earlier this year.
Permettez-moi de citer le lieutenant-général Karl Eikenberry qui était à la tête de l'ancien commandement américain, lequel a été le plus important acteur dans le domaine de la sécurité en Afghanistan avant l'expansion de la FIAS, survenue plus tôt cette année.

But after ISAF's expansion to all of Afghanistan, which took place between 2004 and 2006, its nature began to change, and it got more and more drawn into Operation Enduring Freedom's counter-insurgency campaign, which was, as I said, not part of its original mandate.
Mais après que la FIAS se fut étendue à l’ensemble du pays, entre 2004 et 2006, elle a commencé à changer et elle est devenue de plus en plus engagée dans l’action anti-insurrectionnelle de l’opération Enduring Freedom, ce qui, comme je l'ai dit, ne faisait pas partie de son mandat initial.

In such situations, NRAs may allow them, after having determined that there are impediments on the retail market to market entry and expansion, to recoup their higher incremental costs compared to those of a modelled operator for a transitional period of up to four years after market entry.
Dans ce cas, les ARN peuvent les autoriser, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, à récupérer leurs coûts différentiels, plus élevés que ceux d'un opérateur modélisé, pendant une période transitoire de quatre ans maximum après l'entrée sur le marché.

The government wants Canadians to think there is nothing to see here, but recent documents obtained by the NDP show that even ISAF was complaining about the government's handling of detainees, and that is just the tip of the iceberg, After months of secret meetings between Conservatives and Liberals, after wasting $1.6 million, Canadians are nowhere closer to the truth.
Le gouvernement veut faire croire aux Canadiens qu'il n'y a rien à voir, mais des documents obtenus récemment par le NPD montrent que même la FIAS se plaignait du traitement des prisonniers par le gouvernement, et ce n'est que la pointe de l'iceberg. Après des mois de réunions secrètes entre les conservateurs et les libéraux, après le gaspillage de 1,6 million de dollars, les Canadiens ne sont toujours pas plus près de la vérité.

Is disturbed by the ISAF figures indicating that of the 94 000 men in the Afghan National Police almost 90 % are illiterate, 20 % are drug users, and over 30 % go missing after a year, not to mention the 1 000 or so killed in service every year;
est préoccupé par les chiffres de la FIAS, selon lesquels sur les 94 000 hommes engagés dans la police nationale afghane, presque 90 % sont analphabètes, 20 % sont des consommateurs de drogue et plus de 30 % disparaissent après un an, sans mentionner les quelque 1 000 agents tués en service chaque année;

Permanent expansion is defined as the residual volumetric expansion after the pressure has been released;
L’expansion permanente se définit comme étant l’expansion volumétrique résiduelle une fois la pression redevenue nulle.

In case it can be demonstrated that a new mobile entrant operating below the minimum efficient scale incurs higher per-unit incremental costs than the modelled operator, after having determined that there are impediments on the retail market to market entry and expansion, the NRAs may allow these higher costs to be recouped during a transitional period via regulated termination rates.
S'il peut être démontré qu'un nouveau venu sur le marché de la téléphonie mobile, dont l'activité est en deçà de l'échelle minimale efficace, encourt des coûts différentiels unitaires plus élevés que l'opérateur modélisé, les ARN peuvent, après avoir déterminé qu'il existe des obstacles sur le marché de détail qui entravent l'entrée sur le marché et l'expansion, autoriser la récupération de ces coûts plus élevés par des tarifs réglementés de terminaison d'appel, pendant une période transitoire.

Why not yet another review of NATO's nuclear weapons policy, especially after the recent expansion of NATO to encompass Poland, Hungary and Czechoslovakia, even over the legitimate strategic objections of Russia?
Pourquoi ne pas réexaminer à nouveau la politique de l'OTAN en matière d'armes nucléaires, compte tenu surtout de l'expansion récente de l'OTAN pour englober la Pologne, la Hongrie et la République tchèque, en dépit des objections stratégiques apparamment légitimes de la Russie?

He enabled NATO expansion; International Security Assistance Force, ISAF, expansion phase three, which included the transfer of forces from OEF to ISAF command.
Il a permis l'expansion de l'OTAN; la Force internationale d'assistance à la sécurité, FIAS, expansion phase trois, qui comportait le transfert de forces de l'OLI au commandement de la FIAS.