Vertaling van "african chargé d'affaires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chargé d'affaires [ permanent chargé d'affaires | titular chargé d'affaires | chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires en titre | chargé ]
chargé d'affaires [ chargé d'affaires en pied | chargé d'affaires en titre | chargé d'affaires avec lettres ]

Office of African Nova Scotian Affairs [ OANSA | African Nova Scotian Affairs ]
Office des affaires afro-néo-écossaises [ Affaires afro-néo-écossaises ]

chargé d'affaires e.p. | chargé d'affaires en pied
chargé d'affaires e.p. | chargé d'affaires en pied

chargé d'affaires a.i. | Chargé d'Affaires ad Interim
Chargé d'affaires ad interim

Manager Regulatory Affairs and User Charges with the Public Affairs Branch
Chef de service - Affaires réglementaires et redevances d'usage

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

Ordinance of 10 March 2006 on the Fees charged by the State Secretariat for Economic Affairs in the Field of Accreditation [ FeeO-Acc ]
Ordonnance du 10 mars 2006 sur les émoluments du Secrétariat d'Etat à l'économie dans le domaine de l'accréditation [ Oem-Acc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas Ahmad Harun is now the Minister for Humanitarian Affairs and thus responsible for the welfare of the very victims of his alleged crimes, as well as being responsible for liaising with the international peace-keeping force - United Nations African Union Mission in Darfur (UNAMID); whereas he was also promoted to chair of a governmental committee tasked with hearing human rights complaints; and whereas Ali Kushayb – who was in Sudanese custody on other charges at the time the warrants were issued – was released from jail in October 2007 despite being sought by the ICC,
I. observant qu'Ahmed Haroun est désormais ministre des Affaires humanitaires, responsable à ce titre du bien-être même des victimes des crimes dont il est accusé, ainsi que des relations avec la force internationale de maintien de la paix – opération hybride des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (MINUAD); considérant qu'il a aussi été promu au poste de président d'une commission gouvernementale chargée d'entendre les plaintes en matière des droits de l'homme; considérant également qu'Ali Kosheib – qui, sur la base d'autres charges, était détenu au Soudan à l'époque où les mandats ont été délivrés – a été remis en liberté en octobre 2007, quoiqu'il soit poursuivi par la CPI,

On 1st September 1989 on instruction of Vice-President Marin, Mr. Gomez Reino, head of cabinet, summoned the South African Chargé d'Affaires in Brussels in order to inform him of the Commission's regret that notwithstanding the serious concerns expressed by the Community on 6 March 1989 to the South African government about the objectives of the draft Disclosure of Foreign Funding Act, this Act came into effect on 18 August 1989.
Le 1er septembre 1989, à la demande du vice-président Marin, M. Gowez Reino, son chef de cabinet, a convoqué le chargé d'affaires sud-africain à Bruxelles afin de lui faire savoir que la Commission déplorait qu'en dépit de la vive préoccupation que la Communauté avait exprimée le 6 mars 1989 au gouvernement sud-africain au sujet des objectifs du projet de "Disclosure of Foreign Funding Act", cette loi - qui fait obligation de dévoiler les sources de financement - soit entrée en vigueur le 18 août 1989.

The South African Chargé d'Affaires was invited to inform his authorities of the importance the Commission attached to the unhampered continuation of the implementation of the special programme and shares the concern of its partners regarding the intelligence gathering aspects of the Disclosure of Foreign Funding Act.
- 2 - Le chargé d'affaires sud-africain a été invité à informer les autorités de son pays que la Commission attachait une grande importance à la libre poursuite de la mise en oeuvre du programme spécial et qu'elle partageait la préoccupation de ses partenaires en ce qui concerne les aspects de recueil d'informations du "Disclosure of Foreign Funding Act".

It was explained to the Chargé d'Affaires that the Commission has full confidence in the motives and objectives of the Kagiso Trust (and its other South African partners) as well as in the way the special programme of positive measures is implemented by the Trust.
Il a été déclaré au chargé d'affaires sud-africain que la Commission avait pleinement confiance dans les intentions et les objectifs du Kagiso Trust (et de ses autres partenaires sud-africains) ainsi que dans la manière dont ce trust mettait en oeuvre le programme spécial de mesures positives.