Vertaling van "africa developing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern African Development Community [ SADC | Southern Africa Development Community ]
Communauté de développement de l'Afrique australe [ CDAA ]

Africa Development Forum | African Development Forum | ADF [Abbr.]
Forum pour le développement de l'Afrique | FDA [Abbr.]

South Africa Development Fund [ SADF | Fund for a Free South Africa ]
South Africa Development Fund [ SADF | Fund for a Free South Africa ]

Southern Africa Development Co-operative Community Group
Communauté de coopération pour le développement de l'Afrique australe

Southern Africa Development and Economic Co-ordination Conference | SADEC [Abbr.]
Conférence pour le développement et la coordination économique en Afrique centrale

Southern Africa Development Coordination Conference Book Publishers Association
Southern Africa Development Coordination Conference Book Publishers Association

International Corporation for Development Financing in Africa | International Financial Corporation for Investment and Development in Africa | SIFIDA [Abbr.]
Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique | SIFIDA [Abbr.]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chile, Mexico, South Africa | Developing country FTAs | 2.5 | 3.4 | 5.7 | 2.2 |
Afrique du Sud, Chili et Mexique | ALE avec les pays en développement | 2,5 | 3,4 | 5,7 | 2,2 |

The EU and Africa developed a number of dialogues related to migration issues such as the Africa-EU Migration and Mobility Dialogue, the Khartoum and Rabat processes with key countries and the Migration Partnership Framework.
L'UE et l'Afrique ont instauré un certain nombre de dialogues sur les questions migratoires, tels que le dialogue UE-Afrique sur la migration et la mobilité, les processus de Khartoum et de Rabat avec les principaux pays concernés et le cadre de partenariat pour les migrations.

Brussels, 12 September 2011 – European Development Commissioner Andris Piebalgs will visit South Africa from 13th to 16th of September to discuss EU-South Africa development cooperation and visit a number of key projects to see EU-South Africa cooperation in action on the ground.
Bruxelles, le 12 septembre 2011 – Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, se rendra en Afrique du Sud du 13 au 16 septembre pour aborder les questions liées à la coopération au développement UE-Afrique du Sud et voir des projets clés afin de se rendre compte de la coopération entre les deux parties sur le terrain.

The European Commission welcomes the Commission for Africa’s emphasis on the role that trade can play as a driver of growth for Africa’s development. The EU, which is already a main importer from Africa is also the main provider of Trade Related Assistance (50 per cent of total TRA is provided by the EC and Member States) and supports additional, targetted funding to help poor countries in Africa develop that capacity.
L’Union européenne, qui est déjà un des principaux importateurs de produits originaires d’Afrique est aussi le principal fournisseur de l’aide liée au commerce (50 pour cent du total de cette aide sont apportés par la CE et les États membres), et elle est en faveur d’un soutien supplémentaire et ciblé destiné à aider les pays pauvres d’Afrique à mettre en place les capacités nécessaires.

The visit will provide an occasion to take stock of EU/Africa development co-operation within the framework of the European Development Fund and to exchange views on some of the challenges laying ahead, including Economic Partnership Agreements (EPAs), the budgetisation of the EDF and support to African led peacekeeping operations in Africa.
La visite sera l'occasion de faire le point sur la coopération au développement entre l'Union européenne et l'Afrique dans le cadre du Fonds européen de développement et de procéder à un échange de vues sur certains des défis qu'il s'agit de relever, notamment les accords de partenariat économique (APE), la budgétisation du FED et l'aide aux opérations africaines de maintien de la paix en Afrique.

The Strategy for Africa is the European Union's response to the challenge of getting Africa back on the track of sustainable development and of meeting the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
La stratégie pour l'Afrique est la réponse de l'Union européenne (UE) au double défi consistant à remettre l'Afrique sur la voie du développement durable et à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) d'ici à 2015.

The Parties will give special consideration to the harnessing of science and technology to support South Africa's sustainable growth and development, consistent with the provisions of this Agreement, as well as the advancement of the global sustainable development agenda and the strengthening of Africa's science and technology capacities.
Les parties accordent une attention particulière à la maîtrise de la science et de la technologie afin de soutenir la croissance et le développement durable de l'Afrique du Sud conformément aux dispositions de cet accord, ainsi qu'à l'avancement du programme de développement durable mondial et au renforcement des capacités scientifiques et technologiques de l'Afrique.

The African Union, but also regional organisations such as the Economic Community of West African States, the Southern Africa Development Community or the East African Community are relevant players, as are other regional organisations such as CARICOM/CARIFORUM in the Caribbean.
L’Union africaine, mais aussi des organisations régionales telles que la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) et la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) sont des acteurs pertinents, à côté d’autres organisations régionales comme la CARICOM/le CARIFORUM aux Caraïbes.

Support will also be given to South Africa's participation in the development initiatives in the SADC (Southern Africa Development Community) region.
L'Afrique du Sud bénéficiera également d'une aide pour sa participation aux initiatives de développement dans la région CDAA (Communauté de développement de l'Afrique australe).

Talks between the European Commission and the Deputy-President covered a wide range of issues of mutual interest encompassing : the socio-economic and political transition underway in South Africa, EU-South Africa development cooperation, the current negotiations for a long-term agreement, regional cooperation in Southern Africa, conflict prevention and crisis situations in Africa with particular attention to the Great Lakes region, the Information Society, and longer-term relations between the EU and Africa beyond the year 2000.
Ces entretiens entre la Commission européenne et le vice-président ont porté sur des questions variées d'intérêt mutuel et notamment sur la transition socio-économique et politique en cours en Afrique du Sud, la coopération au développement entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, les négociations en cours en vue de la conclusion d'un accord à long terme, la coopération régionale en Afrique australe, la prévention des conflits et des situations de crise en Afrique, en particulier dans la région des grands lacs, la société de l'information et les relations à long terme entre l'Union européenne et l'Afrique au-delà de l'an 2000.