Vertaling van "africa's second largest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond
Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

Second Industrial Development Decade for Africa
Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)
Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)

Second Transport and Communications Decade in Africa | UNTACDA II [Abbr.]
Deuxième décennie des transports et des communications en Afrique | UNTACDA II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her aim is to raise awareness within the international community of the humanitarian needs and the demands for relief in Africa's second largest country.
Son objectif est de sensibiliser la communauté internationale aux besoins humanitaires et aux demandes d'aide du deuxième plus grand pays d'Afrique.

This year the European Commission will channel €59 million in humanitarian aid to Africa's second-largest country.
Cette année, la Commission européenne fournira une aide humanitaire d'un montant de 59 millions € au deuxième plus grand pays d'Afrique.

Managed by Umgeni Water, South Africa’s second-largest and wholly state-owned water utility, the project will make a significant contribution to improving water supply and treatment in its area of supply.
Géré par Umgeni Water, la deuxième compagnie des eaux d’Afrique du Sud – qui est détenue à 100 % par l'État –, le projet contribuera dans une large mesure à améliorer l’approvisionnement en eau et l'assainissement dans cette région.

Canada is the second largest donor to the World Food Programme, which sends about 60 per cent of its aid to sub- Saharan Africa.
Le Canada est le deuxième donateur en importance au Programme alimentaire mondial, lequel consacre environ 60 p. 100 de son aide à l'Afrique subsaharienne.

whereas the ruling of the WTO panel on sugar was one of the main drivers of the 2006 EU sugar reform and is still having a major impact on trade in sugar; whereas the common market organisation for sugar respects all EU trade commitments; whereas in the space of three years the EU has changed from being the second largest exporter of sugar to the second largest net importer, mainly for the benefit of developing countries (LDCs and ACP countries),
considérant que la décision du groupe spécial de l'OMC sur le sucre a été l'un des principaux moteurs de la réforme du secteur du sucre de l'Union de 2006 et qu'elle a encore d'importantes répercussions sur le commerce du sucre; que l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre respecte tous les engagements commerciaux de l'Union; que, en l'espace de trois ans, l'Union européenne est passée de la position de deuxième plus gros exportateur de sucre à celle de deuxième plus gros importateur net, ce qui est principalement dans l'intérêt des pays en développement (PMA et pays ACP),

The scheme will improve the quantity,quality and reliability of water supplies for a rapidly growing population, as well as for industrial and commercial consumers in South Africa’s second largest metropolitan area.
Le projet contribuera à augmenter la quantité et à améliorer la qualité et la fiabilité de l’approvisionnement en eau pour la population – en forte croissance – et pour les clients industriels et commerciaux dans la deuxième agglomération urbaine d’Afrique du Sud.

In commercial terms, the European Union is the third largest export destination for New Zealand after Australia and Japan (€ 2.7 billion) and its second largest supplier of imports (€ 2.4 billion).[7] Overall, the European Union is New Zealand’s second largest trade partner in goods.
Sur le plan commercial, l’Union européenne est le troisième plus grand marché d’exportation pour la Nouvelle-Zélande, après l’Australie et le Japon (2,7 milliards d’euros), et son deuxième plus grand fournisseur (2,4 milliards d’euros)[7]. D’une manière générale, l’Union européenne est le deuxième partenaire commercial de la Nouvelle-Zélande en matière de marchandises.

In 2003, China became the EU’s second largest trading partner after the US and the EU became China’s second largest export market.
En 2003, la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'UE après les États-Unis et l'UE est devenue le deuxième marché d'exportation de la Chine.

The European Union is the world's largest energy (oil and gas) importer and the second largest consumer and is surrounded by the world's most important reserves of oil and natural gas (Russia, the Caspian basin, the Middle East and North Africa).
L'Union européenne est le plus gros importateur et le deuxième consommateur d'énergie (gaz et pétrole) au monde. À ses frontières se trouvent les réserves de pétrole et de gaz naturel les plus importantes à l'échelle mondiale (Russie, bassin de la mer Caspienne, Moyen-Orient et Afrique du Nord).

14. On the market for plate and sheet the two companies would together be the second largest producer of the nine Member States, with a 14 % share (Thyssen 10 % + Rheinstahl 4 %). The largest producer accounts for 22 % ; they would be followed by five producers with 9, 9, 9, 7 and 6 % respectively and five more accounting for shares of between 2 75 and 4 %. The 12 largest firms in the enlarged Community account for 93 % of total production, the remaining 7 % being distributed among a large number of producers.
14. considérant que sur le marché des tôles fortes et moyennes, les intéressés arrivent, avec 14 % (10 % pour Thyssen + 4 % pour Rheinstahl), au deuxième rang des producteurs des neuf États membres ; qu'un producteur occupe le premier rang avec 22 % de la production ; que cinq producteurs viennent ensuite avec respectivement 9, 9, 9, 7 et 6 % ; que cinq autres ont une part de production qui varie entre 2, 5 et 4 % ; que les douze plus grandes entreprises de la Communauté élargie assurent ensemble 93 % de la production totale et que les 7 % qui restent se répartissent sur un nombre assez important de producteurs;