No matter how you calculate it, he was so afraid of displeasing his great federal friends, he so often groveled before the federal government, that if he submitted a claim for $135 million, you can be sure the federal government owed this money to Quebec.
Faites tous les calculs que vous voudrez, il avait tellement peur de déplaire à ses grands amis fédéraux, il était tellement à plat ventre devant le fédéral que s'il réclame 135 millions c'est parce que ces sommes sont dues au Québec par le fédéral.
