Vertaling van "afghanistan's future reinforced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Rapport final du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy.
À l'avenir, une attention accrue sera accordée à l'évaluation des politiques existantes, en continuant notamment à exploiter l'expérience acquise grâce à l'évaluation de la stratégie européenne pour l'emploi.

The resulting pressure on public budgets and the risk of structural labour market shortages in the future reinforce the need to modernise social policies to optimise their effectiveness and efficiency, and the way they are financed.
Il s’ensuit que la pression sur les budgets publics et le risque de pénuries structurelles sur le marché du travail renforcent la nécessité de moderniser les politiques sociales afin d’optimiser leur efficacité, leur efficience et leurs modes de financement.

These are all clear signals of the international community's confidence in Afghanistan's future, reinforced in September by the Security Council's decision to once again extend the multinational force's mandate in the country.
Ce sont là des signes clairs de la confiance de la communauté internationale dans l'avenir de l'Afghanistan, renforcée en septembre par la décision du Conseil de sécurité de reconduire une fois de plus le mandat des forces multinationales dans le pays.

We really reinforce in our report that this would be a disaster for Afghanistan's future and would undermine the gains that women have made so far.
Nous insistons réellement, dans notre rapport, sur le fait que cela serait un désastre pour l'avenir de l'Afghanistan et que cela minerait les gains réalisés par les femmes jusqu'ici.

Senator Atkins: Now that we are sending tanks to Afghanistan, does that reinforce the argument for armoured tanks in the future in the military?
Le sénateur Atkins : Est-ce que le fait que nous déployons maintenant des chars en Afghanistan renforce l'argument en faveur du rôle futur des chars blindés dans l'armée?

Brussels Conference on Afghanistan: realising Afghanistan's economic potential and reinforcing the role of women // Brussels, 4 October 2016
Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan: réaliser le potentiel économique de l'Afghanistan et renforcer le rôle des femmes // Bruxelles, le 4 octobre 2016

They discussed the ways and means of empowering Afghan women to build a stable and prosperous Afghanistan, as well as reinforcing the political and human rights of Afghan women and how to realise those rights in everyday life.
Ils ont débattu des moyens d'autonomiser les femmes afghanes sur la voie d'un Afghanistan stable et prospère, de renforcer les droits politiques et humains des femmes afghanes et de mettre en œuvre ces droits dans la vie de tous les jours.

For the period 2014-2016, the EU strategy for Afghanistan pursued four overall objectives: promoting peace, stability and security in the region; reinforcing democracy; encouraging economic and human development; and fostering the rule of law and respect for human rights.
Pour la période 2014-2016, la stratégie de l'UE pour l'Afghanistan poursuivait quatre objectifs généraux: promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité dans la région; renforcer la démocratie; encourager le développement économique et humain; et promouvoir l'État de droit et le respect des droits de l'homme.

This renewed engagement builds on Canada's significant experience and investments in Afghanistan to date, supports Afghan-developed priorities, and sustains progress in key areas essential to Afghanistan's future.
Cet engagement renouvelé s'inscrit dans la continuité des efforts et des investissements importants consentis jusqu'ici par le Canada en Afghanistan, et il vise à appuyer les priorités établies par les Afghans et à soutenir les progrès dans les secteurs jugés essentiels pour l'avenir de l'Afghanistan.

The Commission will also engage actively in the some of the key cross-cutting issues that are critical to Afghanistan's future including de-mining, promoting the sustainable return of refugees, support for civil society, and the promotion of human rights, including the role of women.
La Commission s'engagera activement dans certaines actions transversales essentielles pour l'avenir de l'Afghanistan telles que le déminage, la promotion d'un retour durable des réfugiés, l'appui à la société civile et la promotion des droits de l'homme, notamment du rôle des femmes.