Traduction de «advocates peaceful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peace
paix

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China's crackdown on defence lawyers, labour rights advocates, publishers, journalists and others for the peaceful exercise of their rights, with a new and worrying extraterritorial dimension, calls into question China's stated commitment to the rule of law and its respect for international obligations.
La répression exercée par la Chine sur des avocats, des défenseurs des droits du travail, des éditeurs, des journalistes et d'autres personnes demandant l'exercice paisible de leurs droits, qui a pris une dimension extraterritoriale nouvelle et préoccupante, remet en question l'attachement proclamé de la Chine à l'état de droit et au respect de ses obligations internationales.

On this International Day of Peace, on behalf of all of the victims of war, and of those who are advocating peace and especially on behalf of future generations, I wish to convey a message that has resonated loudly in a hotel room in Montreal: “All we are saying is give peace a chance”.
À l'occasion de la Journée internationale de la paix, au nom de toutes les victimes de la guerre, des défenseurs de la paix et, en particulier, des générations futures, je souhaite réitérer un message qui a résonné fort dans une chambre d'hôtel de Montréal: donnons simplement une chance à la paix.

However, you did not retire after that; 21 years have passed, and now you are advocating peace between people and peace with nature.
Mais vous n’avez pas prix votre retraite après cela; 21 années se sont écoulées, et aujourd’hui vous plaidez pour la paix entre les peuples et la paix avec la nature.

Mohammed Barakeh, who took part in the European Parliament hearings on 13-14 May 2008, is known for his views advocating peace and security in the Middle East.
Mohammed Baraké, qui a participé à des auditions les 13 et 14 mai 2008 au Parlement européen, est connu pour ses prises de position en faveur de la paix et de la sécurité au Moyen-Orient.

having regard to the recommendations of the Peace Dividend Trust, which advocate an ‘Afghan first’ policy, encouraging local Afghan procurement of goods and services, as opposed to importing them, with the aim of benefiting Afghans first and foremost,
vu les recommandations de Peace Dividend Trust, qui prônent une politique qui donne la priorité au marché local afghan pour les marchés publics de biens et de services, plutôt que de recourir aux importations, dans le but d'en faire bénéficier les Afghans avant tout,

It is difficult to believe that Canada, a country with a record of advocating peace throughout the world, still allows corporal punishment of children.
Il est difficile de croire qu'au Canada, un pays connu comme un défenseur de la paix dans le monde, on tolère encore les châtiments corporels à l'endroit des enfants.

I am advocating peace and an end to violence.
Je préconise la paix et la fin de la violence.

Mr Birdal advocates peace. Mr Birdal advocates solving the problem of minorities without violence.
M. Birdal est un avocat pacifiste qui veut résoudre le problème des minorités de manière non violente.

Until recently, the PQ had always advocated peace and demilitarization.
Depuis sa fondation jusqu'à tout récemment, le PQ avait toujours prôné la paix et la démilitarisation.

Mr. Joseph Volpe (Eglinton-Lawrence): Mr. Speaker, the peace process in the Middle East is promising for all those advocating peace and normalcy.
M. Joseph Volpe (Eglinton-Lawrence): Monsieur le Président, le processus de paix au Moyen-Orient est prometteur pour tous les partisans de la paix et de la normalité.