Traduction de «advocate quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

Tariff of fees of advocates and court stenographers in application of the statutes of Québec, with the exception of the Highway Code
Tarif d'honoraires des avocats et des sténographes judiciaires dans l'application des lois du Québec, à l'exclusion du Code de la route

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

Bureau of Pensions Advocates [ BPA | Bureau of Pensions Advocates Canada ]
Bureau de services juridiques des pensions [ BSJP | Bureau de services juridiques des pensions Canada ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]
Advocational International Democratic Party of British Columbia [ AID | Advocational Party ]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My honourable colleagues opposite, who advocate Quebec's separation, should follow the example of their former colleagues, who decided to get jobs in the National Assembly.
Mes honorables collègues d'en face, qui prônent la séparation du Québec, devraient suivre l'exemple de leurs anciens collègues qui ont décidé d'aller se trouver un emploi à l'Assemblée nationale.

Many Quebec leaders have expressed a healthy nationalism that has been a messenger of change without advocating Quebec's separation from Canada.
Beaucoup de dirigeants québécois ont exprimé un sain nationalisme qui a été un facteur de changement, sans préconiser la séparation du Québec.

This is why Quebecers democratically chose to be represented, in Quebec City and in Ottawa, by two political parties advocating Quebec's self determination.
C'est ce qui fait que les Québécois ont choisi démocratiquement, à Québec et à Ottawa, deux formations politiques qui prônent l'autodétermination du Québec pour les représenter.

[Translation] I deeply respect the Quebecers who chose to be represented by a majority of members from a party advocating Quebec independence.
[Français] Je respecte profondément le choix des Québécois d'avoir opté pour une représentation majoritaire par un parti qui promouvoit l'indépendance du Québec.

This is some union, some alliance between a party that advocates Quebec's separation and one that led an anti-Quebec campaign during the last election campaign.
Quel mariage, quelle alliance entre un parti qui prône la séparation du Québec et un autre qui a mené une campagne anti-Québec au cours de la dernière campagne électorale!