Vertaling van "advisory board's intended " (Engels → Frans) :

In our view, in spite of the Marine Advisory Board's intended purpose, which was to look at service levels, how service should be provided, what services were needed, what ways were needed to improve the systems of the coast guard and how to introduce new technology to make Canada more competitive— these are all things that were supposed to be a focus of the Marine Advisory Board.
Or, à notre avis, le Conseil consultatif du transport maritime était censé se pencher sur les niveaux de service, la façon dont le service serait dispensé, les services nécessaires, de quelle façon il était possible d'améliorer les procédés de la Garde côtière et la façon d'utiliser de nouvelles techniques au Canada pour que nous soyons plus concurrentiels.

The Pest Management Advisory Council is intended to be a multi-stakeholder body. It's established to provide advice to the Minister of Health on policies and issues that are related to the federal pest management regulatory system and, as well, to foster communication and dialogue among the stakeholders in this area.
Le Conseil consultatif de la lutte antiparasitaire est censé être un organe multipartite, établi pour conseiller le ministre de la Santé sur les politiques et les dossiers relatifs à la réglementation fédérale de la lutte antiparasitaire et également pour favoriser la communication et le dialogue entre les parties intéressées.

(e) a localized meteorological phenomenon is affecting the ground visibility to the extent that the visibility on the approach to the runway of intended approach and along that runway, as observed by the pilot-in-command in flight and reported immediately to ATS, if available, is equal to or greater than the advisory visibility specified in the Canada Air Pilot in respect of the runway of intended approach for the instrument approach procedure conducted; or
e) un phénomène météorologique localisé a une incidence sur la visibilité au sol au point où la visibilité en approche de la piste prévue pour l’approche et le long de cette même piste, telle qu’elle est observée en vol par le commandant de bord de l’aéronef et communiquée immédiatement aux ATS, s’ils sont disponibles, est égale ou supérieure à la visibilité recommandée qui est précisée dans le Canada Air Pilot pour la piste prévue pour l’approche et selon la procédure d’approche aux instruments effectuée;

In parallel, the Commission intends to establish a database of experts in order to facilitate access to a very broad range of expertise to support the work of the Advisory Structure.
Parallèlement, la Commission prévoit d'établir une base de données d'experts devant faciliter l'accès à une expertise dans un vaste éventail de domaines en vue d'étayer les travaux de la structure consultative.

Question No. 170 Ms. Louise Thibault: With regard to the report entitled “National Roundtables on Corporate Social Responsibility (CSR) and the Canadian Extractive Industry in Developing Countries” published by the Advisory Group of the National Roundtables on CSR and the Canadian Extractive Industry on March 29, 2007: (a) does the government intend to promptly respond to the roundtable members; (b) will the government act quickly on all the recommendations presented; and (c) what is the government’s official position on implementing the recommendations resulting from this process?
Question n 170 Mme Louise Thibault: En ce qui concerne le rapport intitulé « Tables rondes nationales sur la responsabilité sociale et l'industrie extractive canadienne dans les pays en développement » publié par le Groupe consultatif des Tables rondes sur la Responsabilité sociale des entreprises et l'industrie extractive canadienne le 29 mars 2007: a) le gouvernement entend-t-il répondre dans les meilleurs délais aux membres des Tables rondes; b) donnera-t-il suite rapidement à l'ensemble des recommandations présentées; c) quelle est la position officielle du gouvernement face à la mise en oeuvre des recommandations découlant de ce processus?

‘boar’ means a male pig after puberty, intended for breeding;
«verrat»: un porc mâle pubère, destiné à la reproduction;

(a) Set up an Advisory and Monitoring group: The Commission intends to set up an advisory and monitoring group in order to tackle all Giovannini Barriers for which the private sector has sole or joint responsibility, and to promote the overall integration and liberalisation project.
(a) instituer un groupe consultatif et de suivi: ce groupe devra s'attaquer à tous les obstacles Giovannini - le secteur privé étant seul ou conjointement responsable de ce travail - et promouvoir le projet global d'intégration et de libéralisation;

(4) Whereas it is necessary to lay down conditions for trade of live boars intended to be used for production of semen, establishing additional guaranties to conditions provided by Directive 64/432/EEC(2) for trade of live animals of porcine species;
(4) considérant qu'il est nécessaire de définir les conditions applicables aux échanges de verrats vivants destinés à la production de sperme, en établissant des garanties supplémentaires aux conditions prévues par la directive 64/432/CEE du Conseil(2) pour les échanges d'animaux vivants de l'espèce porcine;

'boar`: a male pig after puberty, intended for breeding;
verrat, un porc mâle pubère, destiné à la reproduction;

I want Honourable Senators to know that I also intend to bring this matter to the Speakers' Advisory Committee for their advice as to the best approach for establishing an effective solution to this problem.
Je tiens à souligner aux honorables sénateurs que j'ai l'intention de soumettre ce point au Comité consultatif du Président afin d'obtenir son avis sur la meilleure approche à adopter pour régler ce problème pour de bon.