Vertaling van "advantage over competitors would fall " (Engels → Frans) :

It has concerns that the scheme would give some shipyards a selective advantage over competitors.
Elle se demande si le régime ne confère pas à certains chantiers navals un avantage sélectif sur leurs concurrents.

Real - as opposed to merely institutional - FAB developments have often been blocked, because of fears that the revenue stream from air navigation charges would fall, in some cases by over 30 %, if these FAB developments were to be implemented and services would be rationalised by e.g. shortening routes.
La mise en place de FAB réels – par opposition à des FAB purement institutionnels – a souvent été bloquée par crainte de voir chuter les flux de recettes provenant des redevances de navigation aérienne, dans certains cas de plus de 30 % si de tels FAB voyaient le jour et si les services étaient rationalisés, par exemple en raccourcissant les routes aériennes.

The in-depth investigation revealed that various grants provided to the airport operator Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft (KFBG) from 2000 to 2011 by its public ownersgave the company a selective advantage over competitors.
L'enquête approfondie a révélé que plusieurs subventions accordées par les propriétaires publics à l'exploitant Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft (KFBG) entre 2000 et 2011 avaient conféré à celui-ci un avantage sélectif sur ses concurrents.

This gave companies with a low turnover an unfair economic advantage over competitors.
Les sociétés ayant un faible chiffre d'affaires ont ainsi bénéficié d'un avantage économique indu par rapport à leurs concurrentes.

The European Commission has opened two in-depth probes to check if corporate tax exemptions granted under Belgian and French law to ports' economic activities are in line with EU state aid rules and whether they give companies in a certain sector an advantage over competitors in other Member States.
La Commission européenne a ouvert deux enquêtes approfondies afin de vérifier si les exonérations de l’impôt sur les sociétés octroyées aux activités économiques portuaires en vertu du droit belge et français sont conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État et si elles confèrent aux entreprises d'un secteur donné un avantage par rapport à leurs concurrents dans d’autres États membres.

Furthermore, transporters that do not comply with the relevant rules enjoy a significant competitive advantage over competitors that do comply with the rules, and over other modes of transport.
De plus, les transporteurs ne respectant pas les règles en la matière bénéficient d'un avantage compétitif significatif par rapport à leurs concurrents qui se soumettent à la réglementation, et par rapport aux autres modes de transport.

Any merger conferring a certain advantage over competitors would fall within the new definition.
Toute fusion entraînant un certain avantage sur la concurrence entrerait dans le champ de la nouvelle définition.

Any merger which confers a certain advantage over competitors would fall within the new definition.
Toute fusion entraînant un certain avantage sur la concurrence entrerait dans le champ de la nouvelle définition.

It is totally incompatible with the principle of free competition for individual businesses to use bribes in the course of their commercial activities to gain a competitive advantage over competitors who do not use such practices.
La corruption est totalement incompatible avec les principes de la libre concurrence dès lors que, dans le cadre de leurs activités, certaines entreprises peuvent se procurer, grâce à la corruption, des avantages concurrentiels vis-à-vis de concurrents qui n'utilisent pas de telles pratiques.