Vertaling van "advantage protests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

advantage of location | advantage of site | locational advantage
avantage découlant de la situation | avantage dû à la situation

last rock advantage [ last-rock advantage | last-stone advantage | hammer advantage ]
avantage de la dernière pierre [ avantage du marteau ]

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

RBI advantage [ runs batted in advantage | advantage runs batted in ]
avantage en points produits

advantage of location | locational advantage
rente de situation

ad out | advantage out | advantage receiver
avantage dehors

ad in | advantage in | advantage server
avantage dedans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent times, would-be rioters have taken advantage of protests and crowds at the anti-Olympic protests in Vancouver, the G20 demonstrations in Toronto, the Stanley Cup riots in Vancouver, and the student protests in Montreal.
Récemment, ces émeutiers potentiels ont infiltré des manifestations contre les Jeux olympiques à Vancouver, des manifestations contre le G20 à Toronto, des émeutes qui ont eu lieu après la finale de la Coupe Stanley à Vancouver et des manifestations étudiantes à Montréal.

Groups of people purposefully and premeditatedly organize beforehand to take advantage of peaceful protests by dressing in black nondescript clothing and strongly encourage the use of masks.
Il s'agit de groupes de personnes vêtues de noir et, le plus souvent, masquées qui, de manière préméditée et planifiée, profitent de manifestations pacifiques à leurs propres fins.

I therefore want to protest in this House and express my indignation at this announcement, which is a scandal, and I hope that everyone will join together to condemn companies that are taking advantage of this crisis in order to lay off workers, even though they are still making large profits.
Je souhaite dès lors protester devant ce Parlement et exprimer mon indignation face à cette annonce, qui est un véritable scandale. Et j’espère que tout le monde se rejoindra pour condamner les sociétés qui profitent de cette crise pour licencier des travailleurs, alors qu’elles continuent d’accumuler des bénéfices énormes.

Our inclination to take advantage of the Olympics to introduce some democratic values for the people of China is going to be met with extreme reluctance, as they feel insulted by those protests.
Le désir que nous avions de saisir l’opportunité offerte par les Jeux olympiques pour introduire quelques valeurs démocratiques au peuple chinois rencontrera une forte résistance à mesure que celui-ci se sent insulté par ces manifestations.

– (PL) I wish to lodge a protest on behalf of Polish nurses and midwives about the European Commission’s plans to introduce legislation that would discriminate against Polish nurses to the advantage of nurses from other Member States.
- (PL) Je veux déposer une plainte au nom des infirmières et sages-femmes polonaises contre les projets de la Commission européenne visant à introduire une législation qui entraînerait à l’encontre des infirmières polonaises une discrimination au bénéfice des infirmières des autres États membres.

It should be noted that the Commission proposal falls in line with the approach of taking advantage of the events of 11 September 2001 by restricting certain fundamental rights, which has not led to much protest, specifically rights pertaining to the area of freedom, security and justice.
Notons que la proposition de la Commission profite des événements du 11 septembre 2001 pour restreindre certains droits fondamentaux, sans provoquer de grandes protestations, notamment en ce qui concerne les droits relatifs à l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

The Bloc Quebecois strongly protests this tactic by the government, which is taking advantage of the reopening of the copyright legislation to increase from one to 12 the number of pages devoted to exceptions.
Le Bloc québécois s'inscrit en faux contre cette tactique du gouvernement qui profite de la réouverture de la législation sur les droits d'auteur pour faire passer de un à 12 le nombre de pages consacrées aux exceptions.

We have very clearly been considering the proposition that, within a set of cultural values, there may be religious values and that Protestants and Catholics should not have the advantage.
Nous avons mis très clairement dans la balance que, parmi un ensemble de valeurs culturelles, il peut y avoir des valeurs religieuses et qu'il ne doit pas y avoir hégémonie de la part des protestants et des catholiques.