Vertaling van "advancement gays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]
Association of Gay and Lesbian Psychiatrists [ AGLP | Caucus of Gay, Lesbian, and Bisexual Members of the American Psychiatric Association | Gay Caucus of Members of the American Psychiatric Association | Gay, Lesbian, and Bisexual Caucus of the American Psychiatric Association ]

guppie | guppy | gay urban professional | gay yuppie | gay yuppy
gai urbain | gaie urbaine

AIDS | acquired immunodeficiency syndrome | acquired immune deficiency syndrome | gay-related immune deficiency | GRID | gay cancer | gay plague
sida | SIDA | syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | SIDA | syndrome d'immunodépression acquise | SIDA | syndrome d'immunosuppression acquise | syndrome dysimmunitaire acquis

Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]
Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]

lesbian, gay, bisexual, trans and intersex | lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex | LGBTI [Abbr.]
lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués | LGBTI [Abbr.]

International Lesbian and Gay Association | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA [Abbr.]
Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | ILGA [Abbr.]

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

gay bashing | gay-bashing | bashing
violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry. Gaye's forces opened fire on the Minusca Joint Task Force.
Gaye, qui aurait été averti de cette tentative d'arrestation, se tenait prêt et attendait les membres du Centre opérationnel conjoint (Joint Task Force) de la Minusca avec des partisans lourdement armés, qui ont ouvert le feu sur eux.

Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry. Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.
Gaye, qui aurait été averti de cette tentative d'arrestation, se tenait prêt et attendait les membres du Centre opérationnel conjoint (Joint Task Force) de la MINUSCA avec des partisans lourdement armés, qui ont ouvert le feu sur eux.

Frustrated with current human rights legislation, the gay community has had to resort to the courts to advance lesbian and gay equality rights.
Exaspérée par les lois actuelles en matière de droit de la personne, la communauté gaie a dû s'adresser aux tribunaux pour faire progresser les droits à l'égalité des lesbiennes et des gais.

Mr. Speaker, the Conservatives have fought and voted against every advancement of gay rights in Canada, from pension benefits to marriage to transgender rights, and yet, yesterday, the Conservatives came out in support of the “It Gets Better” gay youth campaign.
Monsieur le Président, les conservateurs ont lutté et voté contre toutes les mesures qui favorisaient les droits des homosexuels au Canada, des prestations de retraite aux droits des transgenres, en passant par le mariage. Pourtant, hier, ils ont décidé d'appuyer la campagne « It Gets Better » à l'intention des jeunes homosexuels.

At the Commonwealth summit in Perth, we will continue to fight for human rights to ensure that Canadian values are promoted and advanced at these international summits, and that certainly includes the rights of gays and lesbians.
Au Sommet du Commonwealth à Perth, nous continuerons de lutter en faveur des droits de la personne pour faire en sorte que les valeurs canadiennes, dont font partie les droits des gais et des lesbiennes, soient défendues et mises en avant.

As a matter of policy, the Steelworkers is committed to advancing the rights of lesbians and gays in both their workplaces and their communities.
Par mesure de principe, les Métallos s'engagent à promouvoir les droits des lesbiennes et des gais dans leur lieu de travail et leur communauté.

I would like to say to Mr de Roo that no barrier is being put in the way of the advancement of gays and lesbians who are officials by the hierarchy of institutions.
Je voudrais dire à M. De Roo que la hiérarchie des institutions n'entrave aucunement l'avancement des fonctionnaires homosexuels.

NAC acknowledges the important contributions that lesbians have made to the advancement of the equality agenda of all women and maintains that equality must be achieved for all lesbians and gays in the country, and the sooner the better.
Il reconnaît l'importante contribution des lesbiennes au progrès réalisé dans la lutte pour l'égalité de toutes les femmes et cherche à assurer l'égalité pour les lesbiennes et les gais du pays le plus tôt possible.