Traduction de «adopt two motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

strowger selector | two-motion selector
sélecteur à double mouvement | sélecteur Strowger

failure to adopt a motion
rejet d'une motion

Strowger selector [ two-motion selector ]
sélecteur Strowger [ sélecteur à double mouvement ]

two-motion selector | Strowger selector
sélecteur Strowger | sélecteur à double mouvement

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Convention No. 116 for the partial revision of Conventions adopted by the ILO at its first thirty-two Sessions
Convention No 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par l'OIT en ses trente-deux premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is worth noting that already in this session members have decided to adopt two motions that would require the procedure and House affairs committee to study potential changes to the Standing Orders.
Je rappelle, car je crois que ce n'est pas sans importance, que, depuis le début de la présente session, les députés ont déjà adopté deux motions demandant au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre d'étudier d'éventuels changements au Règlement.

It seems to me that Quebec's National Assembly unanimously adopted two motions stating that it rejects the idea of a single securities regulator.
Il me semble que l'Assemblée nationale du Québec a adopté unanimement deux résolutions démontrant qu'elle ne veut rien savoir d'une commission unique des valeurs mobilières.

As you know, Mr. D'Amours, the committee adopted two motions to have the minister appear, but she was unable to do so today.
Comme vous le savez, monsieur D'Amours, deux motions ont été adoptées par le comité pour faire comparaître la ministre, mais elle n'était pas en mesure de le faire aujourd'hui.

It is a shame that two MEPs are defending this proposal, but the whole of this House will adopt this motion with a large majority tomorrow lunchtime.
Il est bien dommage que deux députés défendent cette proposition, et que l’ensemble de cette Assemblée soit en passe de l’adopter demain à l’heure du déjeuner à une large majorité.

Indeed, when they say that there is deadlock it is quite true that there is institutional deadlock, but this institutional deadlock does not come from the coup; it is the result of a process of degradation that dates back to April and that culminated in June or July with a motion of censure that could not be voted on, with extraordinary sittings of the parliament that were not adopted, that were not granted and, indeed, with a resounding majority of two thirds, if not three quarters in favour of the President, which found itself overturned, with the call for him to resign.
Et effectivement, lorsqu'on dit qu'il y a blocage, c'est vrai qu'il y a blocage institutionnel, mais le blocage institutionnel ne vient pas du coup d'État, le blocage institutionnel est une dégradation qui vient depuis le mois d'avril et qui a eu son point d'orgue au mois de juin ou au mois de juillet avec une motion de censure qui n'a pas pu être votée, avec des sessions extraordinaires du Parlement qui n'ont pas été adoptées, qui n'ont pas été accordées et, effectivement, une majorité écrasante des deux tiers, voire des trois quarts pour le Président, qui se retrouve inversée, demandant la démission du Président.

As we know, the Council adopted a motion in March to amend the Stability and Growth Pact and its two pillars.
Nous n’ignorons pas que le Conseil a adopté en mars une proposition destinée à modifier le pacte de stabilité et de croissance et ses deux piliers.

At the last meeting it adopted the following draft legislative resolution and two motions for resolutions unanimously:
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative ainsi que deux propositions de résolution à l'unanimité:

At the last meeting it adopted the motion for a resolution unopposed with two abstentions.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution à l'unanimité moins 2 abstentions.

As a result of the opposition raising some issues, the committee unanimously adopted two motions.
Du fait que l'opposition a soulevé certaines questions, le comité a adopté à l'unanimité deux motions.

Public access to information The Council adopted two draft letters concerning public access to information, the Danish and Netherlands delegations having voted against the motion.
Accès du public à l'information Le Conseil a adopté deux projets de lettres concernant l'accès du public à l'information, les délégations danoise et néerlandaise ayant voté contre.