Traduction de «administrations' consolidation efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Consolidation administration | Land Consolidation Office
service du remembrement agricole

administrative consolidations
codifications administratives

Administrative Consolidation Management Committee
Comité de gestion de l'unification administrative

Administrative Consolidation Task Force
Groupe de travail sur l'unification administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of public administration reform, further efforts are needed to consolidate efficient implementation of the legal framework in order to complete building a modern, reliable, de-politicised and citizen-oriented public service.
Dans le domaine de la réforme de l'administration publique, des efforts supplémentaires doivent être consentis pour consolider la mise en œuvre efficace du cadre juridique afin d'achever la mise en place d'un service public moderne, fiable, dépolitisé et centré sur le citoyen.

Further efforts are needed to consolidate parliament's oversight role and to enhance its administrative capacity.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour consolider le rôle de contrôle du Parlement et pour améliorer ses capacités administratives.

The House Administration will also work to standardize, consolidate and document procedural research methodologies to strengthen its research efforts and tools.
L’Administration de la Chambre s’attachera également à normaliser, à consolider et à documenter les méthodes de recherche sur la procédure pour renforcer ses efforts et ses outils de recherche.

Given the history of what is now called the Administrative Consolidation project and our objective here today, the matter begs two questions: First, have the government's commitments, announced during efforts to sell Bill C-2 to Parliament, been honoured?
Étant donné l'historique de ce que l'on appelle maintenant l'unification administrative et vu la raison d'être de notre présence ici aujourd'hui, deux questions s'imposent: premièrement, est-ce que les engagements donnés par le gouvernement au Parlement dans le but de faire adopter le projet de loi C-2 ont été tenus?

125. Believes that high quality public administrations, at both Union and national levels, are an essential element for achieving the strategic goals set in the Europe 2020 strategy; calls on the Commission to present a clear analysis of administrative expenditure post-2013, duly taking into account the public finances consolidation efforts, the new tasks and competences attributed to the Union by the Treaty of Lisbon, and the efficiency gains to be derived from an optimal use of human resources in particular through redeployment and new technologies;
125. estime que des administrations publiques de grande qualité, à l'échelon de l'Union comme au niveau national, sont indispensables pour atteindre les objectifs stratégiques énoncés dans la stratégie Europe 2020; demande à la Commission de présenter une analyse précise des dépenses administratives pour l'après-2013, en tenant dûment compte des efforts de consolidation des finances publiques, des nouvelles missions et compétences attribuées à l'Union en vertu du traité de Lisbonne, ainsi que des gains d'efficience découlant d'une utilisation optimale des ressources humaines, en particulier grâce aux mesures de redéploiement et aux nouvelles technologies;

126. Believes that high quality public administrations, at both Union and national levels, are an essential element for achieving the strategic goals set in the Europe 2020 strategy; calls on the Commission to present a clear analysis of administrative expenditure post-2013, duly taking into account the public finances consolidation efforts, the new tasks and competences attributed to the Union by the Treaty of Lisbon, and the efficiency gains to be derived from an optimal use of human resources in particular through redeployment and new technologies;
126. estime que des administrations publiques de grande qualité, à l'échelon de l'Union comme au niveau national, sont indispensables pour atteindre les objectifs stratégiques énoncés dans la stratégie Europe 2020; demande à la Commission de présenter une analyse précise des dépenses administratives pour l'après-2013, en tenant dûment compte des efforts de consolidation des finances publiques, des nouvelles missions et compétences attribuées à l'Union en vertu du traité de Lisbonne, ainsi que des gains d'efficience découlant d'une utilisation optimale des ressources humaines, en particulier grâce aux mesures de redéploiement et aux nouvelles technologies;

There was an effort to consolidate federal court administration a couple of years ago.
Il y a eu un effort, il y a deux ans, pour regrouper l’administration de la Cour fédérale.

6. Acknowledging the unremitting efforts made by the Central American region in consolidating the rule of law, the European Union undertook to step up its cooperation in this matter, with particular regard to modernizing and decentralizing public administration and strengthening the administration of justice and the application of the law, in order to ensure swift and due legal process, rehabilitation of offenders and respect for prisoners' rights.
6. L'Union européenne, reconnaissant les efforts permanents consentis par la région centraméricaine dans la consolidation de l'Etat de droit, s'est engagée à renforcer sa coopération à cet égard, notamment en ce qui concerne la modernisation et la décentralisation de l'administration publique, ainsi que le renforcement de l'administration de la justice et de l'application de la loi, afin d'assurer une justice efficace et une exécution rapide des décisions, la réinsertion des délinquants et le respect des droits des détenus.

Turning to the transfers, the proposed adjustments include $9.8 million from National Defence for the Canadian Forces Arctic Training Centre in Resolute Bay to enhance efforts to make efficient use of infrastructure that we share in Resolute in Canada's high Arctic; $30,000 to Industry Canada for an initiative called Global Navigation Satellite System Coordination Office; and $1 million to Public Works and Government Services Canada to support the consolidation of pay administration services in Miramichi.
En ce qui concerne les virements de fonds, les rajustements proposés comprennent 9,8 millions de dollars de la Défense nationale destinés au Centre d'entraînement dans l'Arctique des Forces canadiennes de Resolute Bay pour renforcer les efforts visant à utiliser efficacement les infrastructures des ressources dans l'Extrême-Arctique canadien; 30 000 $ à Industrie Canada pour appuyer le Bureau de coordination du système mondial de navigation par satellite; et 1 million de dollars à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à l'appui du regroupement des services d'administration de la paie à Miramichi.