Vertaling van "add us vice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

add-in | add-in software | add-in program
compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

add-on memory [ add-on storage | add-in memory ]
mémoire supplémentaire

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Add two vice-presidents and a president and there are 15 in total on our board.
Si l'on ajoute deux vice- présidents et un président, cela donne au total 15 membres de notre conseil.

The chair, and if we were to add the vice-chair, instead of being responsible to the whips, would be responsible to the committee as a whole. We're not changing what the committee has.
Au lieu de relever des whips, le président — et éventuellement le vice-président, si nous en décidons ainsi — relèverait de l'ensemble du comité.

30. Calls on the OSCE and EU member states to add US Vice President Biden's proposal for an OSCE Crisis Prevention Mechanism to the agenda for the Summit; advocates building on a US initiative in the context of the Corfu Process to enhance the role of the OSCE Secretary-General and the OSCE chairs, or a trio of present, past and future chairs, in OSCE crisis management;
30. invite les États membres de l'Union européenne et les États participants de l'OSCE à ajouter à l'ordre du jour du sommet la proposition du vice-président des États-Unis, M. Joe Biden, concernant un mécanisme de l'OSCE pour la prévention des crises; préconise de faire fond sur une initiative des États-Unis dans le contexte du processus de Corfou pour renforcer le rôle du secrétaire général de l'OSCE et du président de l'OSCE, ou bien de la troïka constituée des présidents actuel, précédent et futur, dans la gestion de crise de l'OSCE;

I think that what this Parliament's Legal Service delivered this afternoon in the Committee on Budgetary Control, against the interests of the Members – and, I might add, Mr Vice-President, against the interests of the Bureau – was unacceptable.
Je pense que ce qui a été dit par le service juridique du Parlement cet après-midi au sein de la commission du contrôle budgétaire, contre l’intérêt des membres - et, devrais-je ajouter, Monsieur le Vice-président, contre l’intérêt du Bureau - est inacceptable.

The Vice President added: “This is one area where the EU really does add value.
Le vice-président a ajouté: «C'est l'un des domaines dans lesquels l'Union européenne apporte réellement une valeur ajoutée.

I am proud to add that the signing of that bilateral agreement by the Honourable Pierre Pettigrew and Shi Guangsheng, the Chinese Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation, took place at the annual meeting of the Canada China Business Council at which time I served as president and Senator Kelleher, a former international trade minister, served as a vice-chairman.
Je suis ravi d'ajouter que la signature de l'accord bilatéral par l'honorable Pierre Pettigrew et Shi Guangsheng, le ministre du Commerce extérieur et de la Coopération économique de la Chine, a eu lieu lors de la réunion annuelle du Conseil commercial Canada Chine, que j'ai eu l'honneur de présider et dont le sénateur Kelleher, ancien ministre du Commerce international, a assuré la vice-présidence.

That can best be exemplified by the situation with the USA: we have had some very serious clashes with the USA – and vice versa too, I might add – without that having changed our cooperation partnership and our mutual trust in any way.
L'exemple des États-Unis peut très bien nous le démontrer : nous avons en partie des rapports très critiques avec les USA - et d'ailleurs, l'inverse est également vrai -, sans que cela ait modifié quoi que ce soit à notre coopération et à notre confiance réciproque.

Vice-Admiral (Ret'd) Gary L. Garnett, National Vice-President for Maritime Affairs, Navy League of Canada: I will add to my biography that I started my time in uniform as a Navy League cadet and followed by being a Sea Cadet in Hamilton, Ontario in the 1950s.
Le vice-amiral (retraité) Gary L. Garnett, vice-président national pour les Affaires maritimes, Ligue navale du Canada: Je compléterai ma biographie en précisant que mon premier uniforme a été celui du corps des cadets de la Ligue navale et que j'ai ensuite fait partie des cadets de la marine à Hamilton, en Ontario, au cours des années 1950.