As I adjourn the debate in Senator Ringuette's name, I urge honourable senators on all sides to reflect on how this bill might be revamped or, if necessary and if it is not revamped at third reading, actually stopped dead in its tracks.
Alors que je m'apprête à ajourner le débat au nom de la sénatrice Ringuette, je recommande vivement aux sénateurs des deux côtés de la Chambre de réfléchir sur les façons de remanier le projet de loi ou, au besoin — s'il n'est pas remanié à l'étape de la troisième lecture —, d'envisager la possibilité de le rejeter.
