Traduction de «actually performing quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual performance of the breed
rendement effectif de l'espèce

actual performance curve
courbe des résultats effectifs

actual performance line
ligne de performances réelles

actual performance
exécution effective

actual carrier | performing carrier | substitute carrier
transporteur de fait | transporteur de remplacement | transporteur substitué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, again, there are countries where gays, lesbians or whatever bent someone may have are quite safe, and actually perform very well from that point of view.
Monsieur le Président, je le répète, il y a des pays où les gais, lesbiennes et personnes de toute autre tendance sont tout à fait en sécurité et où ils n'ont en fait aucune difficulté à vivre leur vie comme ils l'entendent.

We lowered taxes and the economy is actually performing quite well.
On réduit les impôts, et l'économie performe quand même assez bien.

The minister has actually performed quite impressively since she became minister.
En fait, la ministre a exercé ses fonctions de façon assez impressionnante depuis sa nomination à ce poste.

All this is done in the name of a budgetary ideology, the ideology of performance, competitiveness, effectiveness, efficiency and results, and this creates a jumble of nebulous tools, results indicators, performance indicators, activities sheets. This budgetary technology is presented as new, as being in the vanguard of budgetary intelligence, but it is actually something quite old, dating back to 1947.
Tout cela se fait au nom d'une idéologie budgétaire, qui est l'idéologie de la performance, de la compétitivité, de l'efficacité, de l'efficient, du résultat, et ça donne un fatras d'outils nébuleux, les indicateurs de résultat, les indicateurs de performance, les fiches d'activités, et cette technologie budgétaire qu'on présente comme une nouveauté, la pointe de l'intelligence budgétaire, est une vieillerie qui remonte à 1947.

Mrs. Gail Martiri: There is some of that, recognizing things that have had success abroad, but we've actually had quite a lot of success stories more recently of productions that were written, directed, and performed by Canadians.
Mme Gail Martiri: Ce que vous dites est un peu vrai, mais nous avons eu récemment un grand nombre de cas de réussite pour des productions écrites, réalisées et jouées par des Canadiens.

Our economic performance has actually been quite good in a number of key areas of macroeconomic and microeconomic policy.
En réalité, notre performance économique a été assez bonne dans un certain nombre de domaines clés de la politique macroéconomique et microéconomique.

We have seen how, as a result of electronic manipulation, the emission performance of some models of lorries in the United States was quite different under actual operating conditions to what it had been in the test cycle for type-approval.
Aux États-Unis, on a pu voir comment, à la suite de manipulations électroniques, certains modèles de camions présentaient sur le terrain des comportements en matière d’émissions tout à fait différents de ceux observés lors du cycle d’essai préalable à la réception par type.