Traduction de «activities stinnes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

filtration through activated charcoal [ filtration through activated carbon | filtration through active carbon | activated carbon filtration | active carbon filtration | activated carbon filtering ]
filtration sur charbon actif [ filtration sur charbon activé ]

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light
voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur

active solar system [ active residential solar heating system | active solar energy system | active system | active solar heater ]
système de chauffage solaire mécanisé [ système de chauffage solaire actif | système solaire actif | installation de chauffage solaire active | système actif | système mécanisé ]

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

activated carbon | active carbon | activated charcoal | active charcoal
charbon actif

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stinnes is among others active in land based transport, air freight and sea transport.
Elle propose, entre autres, des services de transport terrestre, aérien et maritime.

As already indicated, the transfer of RKK's international coal business and shareholding in Polkohle to Stinnes brought about a reallocation, within the VEBA group of companies, of areas of activity between RKK and Stinnes.
Comme cela a été expliqué ci-dessus, la cession par RKK à Stinnes de ses activités de négoce international de charbon et de sa participation au capital de Pohlkohle a entraîné au sein du groupe VEBA une nouvelle répartition des activités entre RKK et Stinnes.

(52) Besides Stinnes, traders such as RTE, Saarberg Handel and a number of smaller firms are active in Germany.
(52) En dehors de Stinnes, des négociants comme RTE, Saarberg Handel et un nombre d'entreprises plus petites sont actives en Allemagne.

(48) Even if, with imports into Germany of some two million tonnes, RKK is - like Stinnes, RH and RTE - one of the larger importers, the focal point of its trading activities is - like that of RH - German coal.
(48) Bien que RKK compte, avec un volume d'environ 2 millions de tonnes, parmi les principaux importateurs allemands, à côté de Stinnes, RH et RTE, l'activité principale de l'entreprise est le négoce de charbon allemand, à l'instar de RH.

Through decision of 9.01.1997 concerning the case No IV/ECSC.1214 - RBB / SHV / Stinnes Intercoal the Commission approved the acquisition by RBB and SHV of the coal trading activities of Stinnes AG.
Dans la décision du 9.01.1997, relative au cas Nr. IV/CECA.1214 - RBB/SHV/Stinnes Intercoal, la Commission a autorisé l'acquisition des activités de négoce du charbon de Stinnes AG par RBB et SHV.

The Commission authorizes the acquisition by Rheinbraun Brennstoff GmbH and SHV Energy N.V. of joint control of the hard coal trading activities of Stinnes AG
La Commission autorise l'acquisition par Rheinbraun Brennstoff GMBH et SHV Energy N.V. du contrôle commun des activités de commerce de houille de Stinnes AG

The Commission has cleared the acquisition of an 50% interest each in the hard coal trading activities of the German Stinnes AG by the German Rheinbraun Brennstoff GmbH, Köln ("RBB"), and the Dutch SHV Energy N.V., Utrecht ("SHV").
La Commission a autorisé l'acquisition par Rheinbraun Brennstoff GMBH, Cologne, Allemagne, ("RBB"), et par SHV Energy N.V., Utrecht, Pays-Bas ("SHV") de 50% chacun des activités de commerce de houille de la société allemande Stinnes AG.

On the distribution markets in Germany not only all large EU steel producers are active through own steel service centres but also a large number of producer-independent stockists and operators of steel service centres (e.g. Klöckner and Stinnes).
Tous les grands producteurs d'acier européens ont leur réseau de distribution en Allemagne De plus, il y a un grand nombre de stockistes indépendants comme Klöckner et Stinnes.